تُغلق قضية 'فين دي ميردي' لصالح حرية التعبير...

تم تغريم مجلة فرنسية قبل عامين لاتهامها بوجوليه بـ 'فين دي ميردي' وقد ألغت محكمة الاستئناف قرار التشهير الأصلي.

في ما وصف بأنه انتصار لحرية التعبير ، وجدت المحكمة أنه وفقًا للمادة 10 من الاتفاقية الأوروبية ، يحق لعامة الناس إبداء آراء مختلفة حول أي موضوع.

بحث المقال المعني ، الذي نُشر في Lyon Mag في يوليو 2002 ، في أسباب مطالبة منتجي Beaujolais بمساعدة الدولة لتحويل 100000 هيكتوليتر من النبيذ غير المباع إلى خل. ونقلت المجلة عن فرانسوا موس ، رئيس لجنة التحكيم الكبرى للمتذوقين الأوروبيين ، الذي قال إن الكثير من نبيذ بوجوليه 'ليس نبيذًا مناسبًا' وأن منتجيها 'يدركون تسويق النبيذ القرف '(نبيذ كريبي).

في الأصل ، قضت محكمة المقاطعة في Villefranche-sur-Saône لصالح منتجي Beaujolais الذين وصف محاميهم تعليقات موس بأنها 'لا تطاق'. في كانون الثاني (يناير) 2003 ، أُمرت المجلة بدفع 284143 يورو (الآن 190 ألف جنيه إسترليني / 346900 دولار أمريكي) - وهي غرامة اعترف الناشرون بأنها كانت ستفرض إغلاق المجلة.

على الرغم من صرامة قانون التشهير الفرنسي ، إلا أن الحكم شهد تأرجح الصحافة العالمية وراء ليون ماج. نشرت صحيفة لوموند الفرنسية ، والمجلة الأسبوعية Le Point ، والصحيفة الأسبوعية Le Nouvel Observateur ، و Swiss Tribune de Genève ، و The Times ، و The New York Times ، و Herald Tribune وغيرها من المطبوعات مقالات ، غالبًا ما تكون ساخرة ، بشأن قرار المحكمة.

تم تخفيض الغرامة لاحقًا إلى 90993 يورو (الآن 60750 جنيهًا إسترلينيًا / 111122 دولارًا أمريكيًا) من قبل محكمة الاستئناف في ليون في أغسطس 2002.

ثم رُفعت القضية إلى أعلى محكمة استئناف خلصت إلى عدم وجود قضية تشهير.

كنيسة العقل المفتوح

وجاء في الحكم أن 'نشر النقد ، حتى النقد الشديد ، بشأن النبيذ لا يمكن أن يشكل جريمة في سياق النقاش العام حول الإعانات الحكومية المقدمة لصانعي النبيذ والتحقيقات في أسباب فائض الإنتاج وانخفاض الاستهلاك'.

آخر شحنة الموسم 3 الحلقة 3

ولم تعلق Inter Beaujolais ، هيئة تجارة النبيذ في المنطقة ، على القرار.

وقال متحدث باسم إنتر بوجوليه: 'لم نتلق النص الكامل للحكم حتى الآن ، لذا لا يمكننا التعليق حتى ذلك الحين'.

قال ليون ماج ، أحد الصحف الإقليمية الشهرية القليلة الصريحة في فرنسا ، إن القرار كان انتصارًا لحرية الصحافة.

قال ليونيل فافروت ، محرر ليون ماغ: 'يمكن لصانعي النبيذ أن يقولوا إن نبيذهم رائع ، لكن لدينا أيضًا الحق في السماح للخبراء بقول عكس ذلك'.

سلط فافروت الضوء أيضًا على حقيقة أن القضية الأصلية قد تمت في فيلفرانش سور ساون ، في قلب منطقة بوجوليه. في مقابلة مع موقع الأخبار الفرنسية nouvelobs.com ، دفعت فافروت لإبعاد القضايا المتعلقة بالصحافة عن المنطقة المعنية.

صدرت أوامر لممثلي صانعي النبيذ في بوجوليه بدفع 2000 يورو (1338 جنيهًا إسترلينيًا / 2442 دولارًا أمريكيًا) كتكاليف قضائية لـ Lyon Mag.

بقلم أوليفر ستايلز