الليلة على NBC دراماهم الجديدة التحول الليلي تبث مع الحلقة الأولى. في حلقة الليلة ، تعود حياة الرجال والنساء الذين يعملون في نوبة ليلية في مستشفى في سان أنطونيو في هذه الدراما. في العرض الأول ، يتعامل طبيب عسكري سابق (Eoin Macken) مع موقف يهدد حياته وهو في طريقه إلى العمل ؛ صديقته السابقة تسعى للحصول على أعلى وظيفة في الوردية الليلية ؛ وتكشف الخلاف حول المسائل التجارية.
مرحبًا بكم في النوبة الليلية في San Antonio Memorial ، حيث يُعد العاملون في Night Shift سلالة خاصة. كل ليلة هي بمثابة توازن بين الجهود البطولية لإنقاذ الأرواح والحقائق الصعبة لإدارة مستشفى
في حلقة الليلة كل ليلة هو عمل يوازن بين الجهود البطولية لإنقاذ الأرواح والحقائق الصعبة لإدارة مستشفى. بعد ليلة عصيبة ، يتعامل TC Callahan (Eoin Macken ، Merlin) ، وهو طبيب موهوب سابق في الجيش ، مع موقف يهدد حياته وهو في طريقه إلى العمل. زميلة TC الحالية وصديقتها السابقة جوردان ألكساندر (جيل فلينت ، رويال باينز ، الزوجة الصالحة) تتجه نحو الوظيفة العليا لإدارة النوبة الليلية ولكن يجب عليها إقناع رئيسهم الجديد مايكل راغوسا (فريدي رودريغيز ، ستة أقدام تحت) بأنها لديه ما يلزم لإعادة النظام إلى الفوضى. يتصادم TC و Ragosa حول الأمور التجارية بالمستشفى - سيفعل TC أي شيء لإنقاذ المريض بينما يضع Ragosa عينه على المحصلة النهائية. في وقت لاحق ، يتم استدعاء TC و Topher (Ken Leung ، Lost ، الشخص المهم) إلى مكان الحادث ليلا ويجب أن يتعامل مع إصابة مأساوية تتطلب كل خبرة TC. بالعودة إلى المستشفى ، يقوم الطبيب النفسي الدكتور لاندري دي لا كروز (دانييلا ألونسو ، ريفوليوشن) بتقديم العزاء لشقيق المراهق الجريح بينما يقوم TC بإجراء عملية جراحية غير عادية وخطيرة للغاية. قام TC لاحقًا بتقديم الاستشارات لـ Drew (Brendan Fehr ، Roswell) بشأن سر يحتفظ به ولكن دون علم الموظفين ، يخفي Ragosa سرًا خاصًا به. كما يقوم ببطولة روبرت بيلي جونيور (عقول إجرامية) وجانان جوسين (إميلي أوينز دكتوراه في الطب) وجيه آر ليمون (ظل الحب).
هل سيكون The Night Shift نجاحًا كبيرًا آخر لـ NBC؟ تابعنا الليلة في الساعة 10 مساءً بتوقيت شرق الولايات المتحدة وأخبرنا برأيك. سنلخص كل الإجراءات هنا من أجلك. هل ستقوم بفحص العمل؟ اضغط على التعليقات وأخبرنا بأفكارك!
تبدأ حلقة الليلة الآن - تحديث الصفحة للحصول على التحديثات
نرى ساحة معركة. أصيب شخص ما ويطلبون مسعفًا. يستيقظ TC في السجن في دبابة مخمور ويركله الشرطي ويقول له أن يستيقظ وأنه إذا كان سيقاتل في حانة راكبي الدراجات النارية ، فعليه أن يبقي يديه مرفوعتين. إنها 5:08 مساءً. يقود TC دراجته النارية إلى سان أنطونيو. يرى سيارة إسعاف وموقع حادث. توقف وسماع أن شخصًا ما يصاب بالصدمة. ركض ويرى رجلاً لديه فرع عالق فيه.
يأمرهم بإحضار مشرط وبعض أكياس المحلول الملحي. يسحب الغصن ويغلف الجرح. يقوم بتثبيت الشريان الكلوي ويقول إنه سيعيد دمه مرة أخرى. يقوم بإدخال أنبوب في معدته ثم يضعه في كيس. يخبرهم بمجرد امتلاء الحقيبة بدماء الرجل ثم يعيدها إلى الجريح. يسأل EMT أين تعلم أن يفعل ذلك ويقول TC أفغانستان.
امرأة تكافح في غرفة الطوارئ ويخبر الطبيب زوجها أن جهاز تنظيم ضربات القلب لديها ينفد وأنها تصاب بالصدمة باستمرار. يقول الزوج لإيقافها ويقول إنه يتعين عليهم انتظار وصول شركة تنظيم ضربات القلب. يأتي جوردان ويقول إنها ستغلقه بمغناطيس حتى لا تتألم. إنها تستخدم مغناطيسًا لإيقافها وتقول إن التكنولوجيا ستأتي وتعيد ضبطها وبعد ذلك يمكنها أن تكون في طريقها.
يأتي TC مع EMTs ويقول هانك إنه كان محظوظًا في اقتناص الفرع وقال إنه مهارات. يقول جوردان إنه يشبه الهراء وتقول إنها بحاجة إلى أوراقه التي يتأخر عنها بشهر. أخبرته أن يأخذ يومًا ما ويقوم بالأعمال الورقية بدلاً من الشرب والشجار. أخبرته أنها فعلت ما هو لطيف وسوف تركبه حتى يفعل ذلك. أخبرها أن لديها فرنك بلجيكي لذا لا جنس. يأتي توفير ويقول جوردان إنه معلق لكن توفير يقول إنه رأى جوردان يرضع كما لو كان يعطيه إنعاشًا قلبيًا رئويًا.
مسلسل Lucifer الموسم 3 الحلقة 3 مترجمة
يأتي الطفل مصابًا بالفشل الكلوي. يدعو TC إلى دواسة القدم والموجات فوق الصوتية بجانب السرير. إنها 7:01 مساءً. يحاول بول مغازلة كريستا ويقدم نفسه. يتبادلون درجات MCAT ثم يتبارى لمحاولة إقناعها. أخبره كيني بعدم التوفيق بين هذه الأشياء ويقول بول إنها أشياء من المفقودات التي تم العثور عليها ، ويقول كيني لا ، إنها الأشياء التي حفرها الأطباء من شرج الناس هذا الشهر.
يرمي بولس الأشياء في اشمئزاز. يوجد في صندوق المستقيم السيد بوتاتو هيد ، وكأس ، وحيوان أليف من زهو تشو ، وماركا ، ومضرب ، ووعاء تنس ، وسيارة لعبة ، ومصباح يدوي ، وأكثر من ذلك. يضحك كيني بشدة ويخبر توفير أن الأطباء الجدد سوف يلاحقونه ولكن لا يصافحون يده. هناك رجل هاجمت قطته كيس الصفن.
يشتكي رجل آخر ويقول إنه يريد أن يراه الآن ويصف الممرضة بأنها عاهرة. يجنون ثم يأتي درو ويخنق الرجل. يقول له ألا يقاومها وينزلق في غيبوبة. الممرضة تشكره. يسأل جوردان راغوزا من سيكون مسؤولاً عن الطوارئ للنوبة الليلية ويخبرها أن شخصًا ما في النوبة الليلية سرق هاتفه وأرسل صورًا مثيرة إلى طبيب أسنانه.
يوضح الأردن أن معظمهم عسكريون ويحتاجون فقط إلى قائد مركز. تطلب فرصة لجعلها تعمل حتى يتمكنوا من إبقاء غرفة الطوارئ مفتوحة ليلاً. يقوم توفير بخياطة كيس الصفن الممزق لدى الرجل ويسأل بول عما إذا كان يريد الذهاب أولاً. تقول كريستا إنها ستفعل ذلك لأنها شاهدت خصيتين أسوأ من هاتين. الرجال يقولون أوتش وتقول آسف.
يعمل TC على الطفل ويدعو مرة أخرى لطب الأطفال لكنهم قالوا إن Ragosa قالوا إنهم لا يستطيعون قبول الطفل. يوجد أيضًا في الصندوق مطرقة - لقد قاموا بحفرها من شخص ما. راغوزا لديه فريق العمل معًا ويقول إن Obamacare وأشياء أخرى تجعل الأمر صعبًا. يقدم الأردن كرئيس جديد للنوبة الليلية. تقول إنهم بدأوا برنامجًا جديدًا باستخدام الأجهزة اللوحية التي ساعدت في تغيير اليوم كثيرًا. يسير TC ويسأل عن الطفل. يسأل راغوسا ما إذا كانت سيارة الإسعاف قد وصلت بعد ويقول TC إنه قرر أنها ليست مستقرة بما يكفي للسفر. يسأل TC Ragosa إذا كان هذا هو رأيه ثم ذكّره بأنه ليس طبيبًا. تطلب راغوزا من الأردن تجاوز TC وتقول أن تفقد الطفل الآن يرحب بها TC في الوردية الليلية. إنها 8:22 مساءً.
تصرخ السيدة بالمر بأنها تريد أن ترميها وتضربها على العداد. إنها صاخبة بشأن مات ديمون ومدى إعجابها بالسيد ريبلي الموهوب. لاندري (المقيمة النفسية) المشتتة ، قادرة على إعطائها مهدئًا. تقول جوردان أن تطلب أي شيء تحتاجه ، وتصدر لاندري قائمة بالأشياء التي تحتاجها ، وتقول جوردان إنه كان يجب أن تحصل على هذه الأشياء في أول ليلة لها ، وأخبرها لاندري أن نوبتها الليلية هي سيد الذباب.
تخبر الممرضة لاندري أنهم بحاجة إلى استشارة نفسية في الغرفة الرابعة. تقول جوردان إنها ستحضر لها كل الأشياء التي تحتاجها ، وقد وعدت لاندري بقهوتها لمدة أسبوع. يتم عرض Krista و Paul في غرفة الاستراحة الليلية - ويعرف أيضًا باسم السقف - حيث يوجد ملعب لكرة السلة ، وخيوط من الأضواء الخيالية والأشياء الممتعة. يخبرهم برنامج TC أنه من أجل النوبة الليلية فقط. هناك برميل أيضًا.
أخبرها بول أن TC هو الحمار السيئ لأنه كان على رأس فصله في Johns Hopkins ، وهو حارس في الجيش ورجل قوي حقيقي. درو يسمى ofr a GSW. يسأل جوردان ما إذا كان قد تم فحصه بحثًا عن شظايا ، ويقول إنه حصل على الرصاصة لكنها تقول شظايا العظام وتعلمه أنه إذا اصطدمت الرصاصة بالعظام ، فستحصل على شظايا لاستخراجها. لقد أجرت فحصًا بالموجات فوق الصوتية وأظهرت له مكان وجود كسر في العظام مما أدى إلى نزيف الطحال وأخبرته أن يخضع لعملية جراحية.
يفحص TC الطفل الذي يستجيب لغسيل الكلى ويخبر طبيب الأطفال بالاتصال به إذا كان هناك أي تغيير. جوردان ينتظر في الخارج ويقول إن عليهم معرفة ذلك. أخبرته أنه بحاجة إلى إظهار احترامها وأخبرها أن الاحترام قد اكتسبها وأنها دمية راغوزا. تقول إن الطفل سوف يلتهم ميزانيته ويسأل عما إذا كان قد تعلم شيئًا عن طريق طرده من الجيش في وقت الحرب. تسأل عما يقوله ذلك ويقول إن الناس يهتمون بالسياسة أكثر من الحياة.
أخبر TC Topher أنه يحتاج إلى بطاقة الصراف الآلي الخاصة به. وكيل المراهنات الخاص به موجود هناك ليجمع. توفير يسلمها. كيني يطلب من توفير فحص مريضة - ابنة إيدي. لديها تورم في بطنها يؤلمها. يسأل بول ما قاله الأطباء الآخرون. لقد ازداد حجم الكتلة خلال السنوات القليلة الماضية. تقول ليس لديها تأمين. تقول توفير إنهم سيكتشفون الأمر ويطلبون منها الجلوس بقوة.
لديهم أنثى ضحية OD لا تستجيب. أخبر TC Drew أن GSWs في العالم المدني مختلفة تمامًا وسيتعلم. ويقول إن الأردن كان في بالتيمور وهي صالة إطلاق نار أسوأ من الفلوجة. يسأل لاندري جوردان عن ليلتها الأولى وتقول إنها و TC لا يتفقان. يريد Landr معرفة المزيد ويقومون بوضع خطط الإفطار.
قامت كريستا وبول بالاتصال بـ TC للمساعدة في التعامل مع ابنة البواب. يقول راغوزا إنه إذا كان المريض لا يستطيع الدفع ، فاحصل على الحد الأدنى من العلاج ثم يتعين عليه الذهاب. يذكره TC أنهم هم وحدتهم الوحيدة في 10 مقاطعات ، لكن Ragosa يقول إن هذه ليست الطريقة التي تراها الشركة. يقول راغوزا إنه الشخص الذي سيتمكن من إنقاذ المكان وأن المساهمين الأساسيين يمثلون مخاطرة. يقول إنه إذا مات قاطع الشجرة ، فسيتم مقاضاتهم.
أيام من حياتنا spoliers
يقول له راغوسا أن يصطف في الطابور أو يخرج من هناك ويقول إنه في آخر فرصة له. يقول له TC ألا يهدده ويحدق في عينيه. يبتعد المساهم الأساسي عن الطريق ويقول راغوسا إنه ليس صعبًا كما يقول الناس. يلكمه TC ويطرده. يقول كيني إنه يحتاج إلى استخدام المروحية مع Topher للحصول على كومة متعددة السيارات ويخبره TC أن يحصل على Ragosa بعض أملاح الرائحة. إنها 11:46 مساءً.
في موقع تحطم السيارة ، هبطت المروحية. الساعة 12:04 صباحًا. لديهم طفل في سيارة دفع رباعي قلقون بشأنه حقًا. شاب يصرخ عليهم لمساعدة أخيه. الأبواب محشورة ولا يمكنهم الوصول إلى ماثيو إلا من خلال سقف الشمس. يتحدث معه TC ويقولون إنهم سيخرجونه. أخبر TC Topher أن جمجمة الطفل مفصولة عن عموده الفقري ولا يعرف كيف لا يزال على قيد الحياة. لا يزال لديه حركة حركية في أطرافه ، لذا إذا تمكنوا من إخراجه ، فقد لا يكون مشلولًا.
يخبرهم Topher أنهم يجب أن يصنعوا لوح جسم يتناسب مع سقف الشمس. يطلب درو من Krista و Paul الصعود والتحقق من الأقدم المتيبسة في الجزء الخلفي من الكرسي. الرائحة كريهة لكن بول يصر على أنه سيذهب أولاً. يسحب الملاءة للخلف ويصرخ في وجهه ويمسك به. قاموا بإغلاقه مع الرجل - كان كيني تحت الملاءة - طالبة المعاكس. بول ينزعج تماما.
يجد بول ابنة البواب وهي تغادر ويسأل لماذا. تقول إنهم أخبروها أنها يجب أن تذهب لأنها لا تستطيع إجراء الاختبارات بسبب نقص التأمين ، لكنه يقول إن توفير يريدها أن تبقى. يقول لها بول أن تتقيأ وتتصرف بالمرض إذا جاء إليها أي شخص وقال إنه سيعود قريبًا. لقد أظهرت كمامة جيدة وأخبرها أنها ستكون بخير.
كم من الوقت يجب أن يتنفس pinot noir
يعمل TC و Topher على تأمين الطفل في السيارة الرياضية متعددة الاستخدامات. تتصل الممرضة وتقول إن جراح الأعصاب سيكون في طريقه إلى أوستن قريبًا. إنهم يعملون بجد لجعل الطفل مستقرًا حتى لا يقطعوا النخاع الشوكي. يعيد TC نفخ رئته أثناء تعليقه رأسًا على عقب ويمكن للطفل أخيرًا التنفس. يقول طيار المروحية إن هناك عاصفة قادمة وعليهم المغادرة في غضون 10 دقائق. وفي الوقت نفسه ، يتعين عليهم استخدام آلة لحام بالقوس لقطع الباب مفتوحًا ولكن يجب على TC إبقاء الطفل ثابتًا. إنها 1:12 صباحًا. الشرر يطير في جميع أنحاء TC.
هم في المروحية عائدة في الرياح العاتية والأمطار. جوردان تتصل بالجميع وتقول إنها فحصت الجهاز اللوحي لرؤية مرضى جدد. ديك هورتس ، سوم يونغ جاي وأنيتا لاي. تقول لهم أن يأخذوا الأمر على محمل الجد. يسأل كيني ما إذا كان Ragosa قد طرد TC ويقول إنه موجود في جميع أنحاء الطابق الرابع. ذهب جوردان لرؤية راغوزا وأخبره أنه لا يستطيع طرد المساهم الأساسي لأنه لا يمكن الاستغناء عنه. تقول إنها تستطيع قلبه والسيطرة عليه.
تقول راغوزا أن الأمر يبدو شخصيًا وتقول إنه الأفضل لقسم الصدمات. يقول إنه ليس كذلك وأن المساهم الأساسي موجود هنا. تهبط المروحية وراجوسا هناك ويخبر TC أنه طرد من العمل ويحضر أغراضه ويخرج. تقدم توفير وجه راغوزا وتسأل عن التصوير بالرنين المغناطيسي للفتاة المصابة بالورم. يقول لإرسالها إلى العيادة ويقول توفير إن الأمر سيستغرق ستة أشهر وستموت.
يسأل راغوسا لماذا يصعب عليهم فهم أنه إذا واصلنا معاملة الجميع مجانًا ، فسنفلس. يقول توفير إنهم من يتعاملون مع المرضى وليس هو. في الداخل ، يسمح درو لكريستا وبول بممارسة إزالة رجفان القلب على رجل ميت يبدو بلا مأوى. يشرح أنه كان طبيبًا بالجيش وكان جيدًا جدًا لدرجة أنهم وضعوه في مدرسة الطب. يقول إنها صفقة حلوة لأنه لن يحصل على أي قروض طلابية وأنه يشارك فيها مدى الحياة.
يقول لبول أن يضرب الرجل. تسأل كريستا درو عن أشياءه المختلطة في فنون القتال وتغازل. صدمه بولس وفقد السيطرة على المجاذيف ويخيفهم. توفير يسأل عن مكان الورم الفتاة ويذهب لرؤية دواين. يقول إنه يحتاج إلى فحص لفتاة بدون تأمين وقد يكون لديها ورم. يقول دواين إنه يجب أن يرى فتاة مثيرة تموت. يقول ليحصل على بعض الدهون على بطنه الكبير وسيحصل عليها بالرنين المغناطيسي.
يذهب لرؤية الرجل البلاستيكي الذي يقول إنه يريد 2500 دولار ، وتوفير يقول شيئًا آخر. ثم يقول إذا أقامه مع Krista ، فسيقوم بعملية شفط الدهون للرجل. يقول توفير إنها خارج دوريته لكنها تذهب للتحدث معها. تقول توفير إنها بحاجة إلى الذهاب في موعد مع جراح تجميل للحصول على شفط الدهون لتقنية التصوير بالرنين المغناطيسي حتى تتمكن من إجراء مسح ضوئي لها. تقول كريستا إنها سعيدة للغاية لأنها ذهبت إلى كلية الطب.
TC مع الطفل من السيارة. إنه مستاء. يبدو أنه لا يزال على قيد الحياة بالحكم من خلال أصوات المراقبة. جوردان يسحبه للخارج للحديث. تسأل عن الطفل ويقول عندما رأى رقبته كان أرضيًا. يخبرها عن جندي من ولاية أيوا يُدعى بوب تعرض لحادث سيارة همفي بنفس الإصابة واضطر إلى إجراء عملية جراحية له.
لقد شعرت بالرضا لأنه أجرى عملية قطع رأس في العمود الفقري له في خيمة ويقول إنه يعتقد حقًا أنه سينجزها وكان من الصعب مراسلة والديه لأنه كان يقود عربة الهمفي. تقول إنها آسفة ويقول إنه ما كان يجب أن يخبرها. يقول إنها ليست بحاجة لسماع قصصه وأنه أخبرها بما فيه الكفاية بالفعل. تقول جوردان إنها لا تزال تهتم به رغم أنهما ليسا معًا.
تقول الممرضة إن هناك العديد من ضحايا الحوادث القادمين وأصيبهم سكران وأخبرته أن عليه أن يعتذر لراغوسا إذا كان يريد البقاء. إنها 2:47 صباحًا.
[11:07:49 مساءً] راشيل روان: الضحايا يتدفقون من حادث السيارة. جوردان يمسك بواحد ثم TC يعيق واحدة. هناك شخص واحد يعاني من فوضى حقيقية يعاني منها توفير. شقيق ماثيو في غرفة الانتظار ويذهب لاندري للتحدث معه - كان يقود سيارته في الحادث. درو يعمل على السائق المخمور وكل ما لديه هو عين سوداء. مات رجل توفير وكريستا وبول على الأرض. أخبر الممرض توفير أنه بذل قصارى جهده وترك شتم السائقين المخمورين. بول ممزق حقا.
المخمور في غرفة الطوارئ ويسأل توفير عما إذا كان مستيقظًا ويسأل عما إذا كان يعرف أن الزر الموجود في يده يتحكم في المورفين لتخفيف ألمه. يأخذ Topher الزر ويفصله عن الجهاز ويأخذه بعيدًا. الشرطي الذي ينتظر في الخارج يبتسم بينما يخرج توفير.
جراح الأعصاب ليس هناك بعد ويقول TC إنه بحاجة إلى إجراء الجراحة. أخبر جوردان راغوسا أن TC قد أجرت العملية من قبل - ولم تخبره أن المريض قد مات. يخبر لاندري تومي أن شقيقه على قيد الحياة لأن ردود أفعاله منعته من التعرض لحادث. أخبرته أنه لم يكن خطؤه وأنه أنقذه بالزحف إلى الطريق السريع للحصول على شخص ما للاتصال برقم 911. والدته هناك وتذهب إليه وتحتضنه. كلاهما يبكون.
يقول TC إنهم لا يستطيعون ربط الجمجمة. لا يوجد شيء يمكن ربطه بالمسامير ويتساءلون عن الجزء الأمامي من الرقبة ولكن هناك إصابة هناك. يخبرهم راغوزا أن يربطوا الجمجمة مباشرة بالعمود الفقري بحلقة من التيتانيوم وقطعة من ضلعه لتثبيتها. يقول إنه شاهده في ندوة والأردن يقول إنه أفضل خيار لهم. حسنًا ، قد لا يكون راغوزا طبيبًا ، لكنه مهتم بأموره فيما يتعلق بالتطورات الطبية.
يسأل TC Ragosa ما هو التالي ويشرح العملية للأردن و TC على مراحل كما يذهبون. لديهم الطعوم في الداخل ويقومون بتثبيتها ثم يغلقون الطفل. يقول TC إنه ما زال سعيدًا بضربه. تذهب كارا ، الفتاة المصابة بالورم ، إلى جهاز التصوير بالرنين المغناطيسي ويحذرها توفير من أن تظل ثابتة وتقول إن لديهم حقنة واحدة فقط.
يلتقي راغوزا بطبيب يخبره أن بصره لا يزال يتدهور. تبين أنه اضطر إلى ترك كلية الطب بسبب مشاكل عينه المؤلمة. يحتاج إلى مزيد من الجراحة التصحيحية. درو يعمل كيس التثقيب على السطح. إنها 6:45 صباحًا. يسأل TC إذا كان الطفل سيكون على ما يرام ويقول إن عليه الانتظار حتى ينخفض التورم.
أخبره درو أن كريستا داخله وأنه يرغب في ضرب ذلك لكنه يقول إنها منطقة رمادية. يخبره TC أنه لا أحد يهتم بأنه مثلي الجنس. يقول درو إنه ليس كذلك ويخبره TC بأنه آسف لأنه طرح الأمر ولكن ليس عليه التظاهر معه ، إذا كان يتظاهر. يقول إنه رآه هناك لمدة عام ولا توجد نساء ولا مغازلة. يخبره درو بالتوقف ويسأل عما إذا كان أي شخص آخر قد قال أي شيء.
أفضل النبيذ الاقتران مع اللازانيا
يقول درو إنه لا يستطيع الخروج لأنه بعد ذلك سيكون الرجل المثلي ولن يخاطر بخسارة حياته المهنية في الجيش من أجل أي شيء. يقول أن الخروج ليس خيارًا. يقول له TC أنه مثلي الجنس جدًا. عاد درو للعمل في الحقيبة.
يتحدث TC إلى ماثيو ويحاول إيقاظه. يطلبون منه تحريك يده إذا كان يسمعهم. تسأل والدته عما إذا كان بإمكانه تحريك يده. يراقب تومي بالبكاء ولكن بعد ذلك يحرك ماثيو يده قليلاً. أومأ جوردن برأسه مشجعة. يفتح عينيه ويدعو لأمه. تشكر TC وتحتضنه وتقول لابنها أنه سيكون على ما يرام.
جوردان و TC يغادران ويخبرها أن ذلك كان مذهلاً. يسأل لاندري كيف كان الأمر ، ثم يتلقى جوردان نصًا ويتوجه. تقول لاندري إنها تحب أن تسمع من رئيسها الجديد أنها تضرب زوجها السابق وتقول إنها كانت تعتقد أنه عذراء.
أخبر توفير كارا أنها تعاني من حالة تسمى جنين فيتو. يوضح أن لديها توأمًا وأن التوأم لم ينمو بل نجا على قيد الحياة في شكل ورم صغير في جسدها. إنها سعيدة لأنها لم تحتضر وأخبرها أن حالتها نادرة جدًا ، وستجري كلية الطب الجراحة مجانًا. هي تشكره وتحتضنه.
يغسل TC وجهه عندما يأتي Ragosa. يخبره أن ماثيو انسحب بالرغم من ذلك. يقول راغوزا إنه ينبغي عليهم إجراء محادثة حول ما حدث سابقًا ولكمات TC في وجهه. يقول - الآن نحن متساوون - ويخرج. يبصق TC كمية من الدم في الحوض ويضحك. الساعة 9:17 صباحًا. على السطح ، يجتمع أطباء النوبات الليلية.
جوردان تخاطبهم وتقول إنها تعلم أنهم خارج أوقات العمل لكنها تريد أن تشكرهم على تكاتفهم. تسأل درو ماذا عن TC وتقول إنها حاولت المساعدة. يأتي ويقول إنه التقى مع Ragosa وعملوا عليه. يمكنهم جميعًا رؤية عينه السوداء المزدهرة. يقول إنه لن يذهب إلى أي مكان وكلهم يصفقون.
سأله الأردن عن الكدمة وقال إنه سقط. سلمها أوراقه الخاصة بدراسة المخدرات التي طلبتها. هي تشكره. أعطى لها بيرة وأخذ واحدة من بول. يرحبون بها في الوردية الليلية. كلهم يشربون. طاقم النوبة الليلية في وضع الحفلة الكاملة على السطح.
النهاية!!
