طبعة يابانية جديدة من Sideways - 24 مارس 2009
Sideways ، الكوميديا الناجحة لعام 2004 ومقرها كروم العنب في كاليفورنيا ، تخضع لإعادة إنتاج يابانية.
بدأ التصوير بالفعل على النسخة اليابانية في مصانع النبيذ المشهورة عالميًا مثل Beringer و Domaine Chandon.
يُظهر الإصدار الجديد دور بول جياماتي كخبير نبيذ يلعبه الممثل الياباني الشهير فوميو كوهيناتا ، بينما يرتدي كاتسوهيسا ناماسي حذاء توماس هادن تشيرتش كزميل في غرفته الجامعية.
بينما تم تعيين الفيلم الأصلي في وادي سانتا ينز في سانتا باربرا ، تتبع النسخة الجديدة الشخصيتين في زيارة إلى وادي نابا ، مما يسمح لمنتجي الأفلام بدمج معالم كاليفورنيا الشهيرة مثل جسر البوابة الذهبية.
ولكن عندما جاء صانعو الأفلام للحصول على إذن للتصوير في العديد من مصانع النبيذ في المنطقة ، كان العديد من المالكين مترددين بسبب التأثير السلبي للنسخة الأصلية على مبيعات Merlot.
شهد فيلم عام 2004 انخفاضًا في مبيعات Merlot بعد أن شعرت الشخصية الرئيسية بالشمع الغنائي حول أفراح Pinot Noir أثناء الإدلاء بملاحظات مهينة حول Merlot ، ولكن كما قال Terry Joanis ، مدير التسويق في Frog's Leap الخمور ، لصحيفة The New York Times: `` لا ينمو الجميع بينوت نوير. ينمو الكثير من الناس مرلوت '.
ومع ذلك ، بعد حملة حذرة من قبل صانعي الأفلام اليابانيين ، وقع Beringer و Domaine Chandon مع مصانع نبيذ أخرى مثل Frog’s Leap.
ومن المقرر عرض الفيلم في اليابان في الخريف.
بقلم سوزانا رامسدال
