الليلة على CW هارت أوف ديكسي يعود بحلقة جديدة كاملة تسمى المشي بعد منتصف الليل. إذا لم تكن قد شاهدت العرض قبل أن يدور حول زوي هارت النيويوركي السريع الحديث (راشيل بيلسون) ، الذي انحرفت حياته المخططة بعناية كجراح قلب وصدر في مدينة نيويورك بطريقة ما.
أصبح Zoe الآن ممارسًا عامًا رسميًا في بلوبيل الصغيرة ، ألاباما ، حيث يعتني الجيران ببعضهم البعض ، وسعاة البريد يعرف اسمك ، وهناك موكب كل يوم ثلاثاء ... لكن سكان المدينة لا يزالون غير متأكدين تمامًا مما يجب فعله للدكتور زوي هارت. ومع ذلك ، فإنها لن تدع ذلك يثنيها عن أن تكون أفضل طبيب عام في البلاد.
في عرض الليلة مع عيد الهالوين قاب قوسين أو أدنى ، تبدأ زوي (راشيل بيلسون) في ملاحظة بعض الأحداث الغريبة التي تحدث في منزلها. لقد صُدمت عندما اكتشفت أن الجاني هو جورج (سكوت بورتر) ، لكنها سرعان ما أدركت أنه قد يكون لديه مشكلة في السير أثناء النوم. نظرًا لقلقهم على سلامته ، قرروا إجراء دراسة عن النوم ، مما أجبرها على إلغاء خططها الكبيرة مع Wade (ويلسون بيثيل).
في هذه الأثناء ، اقترب سباق مايورال بين لافون (كريس ويليامز) وروبي (ضيف الشرف جولدن بروكس) ، وتأتي آنابيث (الضيفة النجمة كايتلين بلاك) بخطة غير عادية قد تساعده في الفوز بالانتخابات تاركًا ليمون (خايمي كينغ) شعورًا غير مستقر. أخرج جو لازاروف الحلقة التي كتبها فيرونيكا بيكر وسارة كوسيركا.
يبدو أن حلقة الليلة ستكون رائعة ولن ترغب في تفويتها ، لذا تأكد من متابعة تغطيتنا الحية لأحداث CW هارت ديكسي الساعة 9:00 مساءً بتوقيت شرق الولايات المتحدة! أثناء انتظارك للتلخيص اضغط على التعليقات وأخبرنا برأيك في العرض الأول لمسلسل الأبوة الأسبوع الماضي؟
مسلسل Suits الموسم 6 الحلقة 14 مترجمة
ملخص مباشر:
تقوم Zoe بعمل سروال أقل خجلًا من Wade وتمشي عبر شبكة عنكبوت عملاقة. أخبرت لافون أن شخصًا ما كان نائمًا في سريرها. يسخر منها. أخبرته أنها وجدت فرشاة أسنان إضافية في حمامها. تخبرها لافون أن وايد هو مجرد مزحة.
بعد ذلك فقط ظهرت وايد في قناع مخيف وأخذتها. أخبرها أنه لم يكن بإمكانه فعل ذلك منذ أن تم تقييده الليلة الماضية - حرفيًا! يتوجه لافون لتوزيع الحلوى على الأطفال في ساحة البلدة. ليمون يعمل فريق بيلز في ساحة البلدة بجدٍّ من أجل سباق بلدية لافون.
يخبرها لافون أنه يريد إسقاط روبي في سباق رئاسة البلدية ويخطط بيلز لاستراتيجية حملة الباب إلى الباب. ظهر توم وأخبرها أنه حصل على 30 ناخبًا مسجلاً جديدًا - آل بيودري. ليمون مرعوب لأنهم من مشجعي أوبورن - منافسين لفريق لافون الجامعي في ألاباما. في الجنوب ، هذه صفقة ضخمة!
يتم مطاردة جورج من قبل فرختين يريدان بعض الوقت معه. يريد وايد أن يعرف ما يجري وقال جورج إن ندوته الضريبية السنوية كانت مليئة بالعزاب. يتمنى وايد له التوفيق ويريد جورج أن يعرف ما إذا كان سيحطم الرقم القياسي الخاص به في عيد الهالوين للعام الماضي في الفراش لثلاث قطط مثيرة. يخبر جورج أنه المرأة حرة - في نوع من التطهير.
ترسل Zoe رسالة نصية إلى Wade وتقول إنها بحاجة إليه ، لكنها تريد منه فقط تثبيت كاميرا أمنية. إنها تريدهم أن يخيموا ويقبضوا على المتعدي عليها ، لكنه أخبرها أنه سيتعين عليه العمل في وقت متأخر في Rammer Jammer. لقد اعترفت ، لكنها بعد ذلك تضعه في سرير لتختبر كاميرتها الجديدة!
تقترح أنابيث استراتيجية لإعادة إشراك بيودري من خلال إقناعهم بأن لافون تواعدها - منذ أن كانت نمر أوبورن. لا تريد ليمون أن تفقس المخطط - من الواضح أنها لا تزال لديها مشاعر تجاه لافون ، لكن يجب أن توافق.
بينما تنام زوي ، يتسلل عليها دخيل وتضعه في وجهه! يا إلهي ، إنه جورج! من المفترض أن يكون نائمًا على المركب - ما الذي يعطيه؟ يسأل زوي عما يفكر فيه ويسألها عما يفعله هناك. ليس لديه أدنى فكرة عن سبب تواجده في غرفة نومها ولماذا قامت بمساعدته.
أخبرها جورج أنه استيقظ يوم الخميس مع حلوى الذرة في شعره وليلة أخرى في محطة الوقود. سألته عما إذا كانت فرشاة الأسنان المارقة هي له فيقول نعم. أخبرته أنه يسير نائمًا ، وقال إنه لا مفر. يقول إنه لم يفعل ذلك منذ أن كان طفلاً.
أخبرها جورج أنه يعيش في المنزل العائم وأخبرته أن النوم والمشي على المركب يمكن أن يكون مميتًا. تطوعت لوضع جهاز مراقبة تخطيط كهربية الدماغ عليه ومشاهدته وهو ينام. قال لها لا تستطيع لأنه ذاهب إلى حفلة هالوين كبيرة.
يأتي الليمون إلى منزل لافون حاملاً الكعك. أخبرته أن حيلة أنابيث فكرة سيئة. أخبرها أن عليها أن تبذل قصارى جهدها لأن روبي لن تتوقف عند أي شيء. أخبرها أن 22 صوتًا من أصوات بيودري يمكن أن تختم الانتخابات. ظهرت أنابيث مع أزياء روميو وجولييت لارتدائها في الحفلة في تلك الليلة. أنابيث تسحق لافون حقًا وليس لديها أي فكرة عن أن صديقها المفضل لديه شيء معه.
ظهرت وايد مرتدية زي جيمس بوند وأخبرها أن ترتدي أزياء. أخبرته أنها لا تستطيع القدوم إلى الحفلة معه لأنها وجدت سريرها نائمًا. أخبرته أن عليها إجراء دراسة عن النوم في تلك الليلة مع جورج. يسأل عما إذا كانت سترسله وهو يبدو مثيرًا إلى حفلة مع فراخ ممتلئة الجسم بينما تذهب لقضاء الليل مع زوجها السابق جورج. إنه ليس سعيدًا ، لكنه يغادر.
كشفت أنابيث لليمون أنها تأمل أن تتحول الرومانسية المزيفة مع لافون إلى حقيقة لأن طلاقها أصبح الآن نهائيًا وهي تحبه حقًا. يتظاهر الليمون بالأدب ، لكنه أقل من مبتهج.
في المنزل ، تستعد زوي لمشاهدة جورج وهو ينام ويتبعه إذا كان يمشي في حالة نومه. أخبرته أن يتابع جدوله المعتاد ويبدأ في خلع ملابسه. لقد أرسلته عبر القارب لفعل ذلك وتنزعت ثيابها بينما تتسلل نظرة خاطفة. تقرأ زوي نصًا من ديزي ويخبرها أنه نسي إلغاء موعده.
ينزل وهو يرتدي قميصًا علويًا ويبدو الملاكمون لذيذون. يستلقي وهي تجلس بجانبه لتوصيل الشاشة. لاحظت زي رجل الإطفاء وشبه الإغماء - لقد أخبرت واد أنها كانت تأمل أن يكون رجل إطفاء ماجيك مايك ...
يرسلها جورج من غرفة نومه حتى يتمكن من النوم وتغفو زوي. عندما تستيقظ جورج ذهب!
في حفلة Bluebell Halloween ، يضرب تاريخ جورج المهمل ديكسي في Wade ويهرب. تحاول `` كودي '' إغراء `` ليمون '' بعصارة نبيذ ، لكنها تنفجر في كل أقمشة مارلين مونرو عندما ترى لافون وأنابيث يدخلان.
ركض الصحفي المحلي داش ديويت للحصول على سبق صحفي حصري عن الزوجين الجديدين. يسأل عما إذا كانوا يريدون أن يُطلق عليهم اسم لافونابيث أو أنافون. يقول لافون بخجل أنه لا يستطيع تأكيد أو نفي حالة علاقتهما.
يتقابل الزوجان السعيدان بشكل ملائم مع الأم بيودري التي تشتري قصة الغلاف الخاصة بهما ويتوجهان للدردشة معهم بينما يتصاعد الدخان من ليمون. تأتي زوي وتخرج وايد لمساعدتها في العثور على وظيفة. يجد وايد أن الأمر برمته مظلل لأن جورج ينتهي به المطاف في سريرها وتحتج على براءتها وتخبره أن جورج يعاني من حالة طبية حقيقية.
بالعودة إلى الحفلة ، تعمل أنابيث مع عائلة بيودري ببراعة. يعذر لافون نفسه للتحدث إلى ليمون وتقول إنها لا تحب أنه يكذب. إنها تتصرف بشكل صالح ، لكن الأمر يتعلق حقًا بمشاعرها تجاهه - يمكنك رؤيته على وجهها!
يظهر جورج للحفلة بزي رجل الإطفاء. يطلب منه ديكسي أن يرقص وهو يقول لا. تأتي زوي ويسأل ديكسي من هي ويقول جورج هذه صديقتي. تبدو زوي مصدومة ووايد يرتدي فستانًا أخبرتك به بابتسامة متكلفة! من المؤكد أن هذا الفتى يمكنه أن يبتسم!
راجع للشغل ، الفرقة الرائعة التي تعزف في سهرة Bluebell's Halloween هي في الواقع فرقة عشوائية تدعم إحساس البلد الجديد كيلي بانين وهي تؤدي أغانيها Be a Man and Sorry on the Rocks.
يستمر جورج ويتحدث عن صديقته زوي ويريد وايد إيقاظه. أخبرته أن هذا يمكن أن يكون خطيرًا وأنهم بحاجة إلى إعادته إلى المنزل.
أنابيث مبتهجة بربطها المزيف مع لافون وتخبره بذلك. يشعر لافون بالقلق ، ولكن بعد ذلك أخبرته رئيسة الأسرة بيودري أنه حصل على أصواتهم. لا يستطيع لافون أن يأخذه ويذهب بعيدًا للعثور على الليمون.
ممرضة عاهرة تضرب وايد وهو يحاول برشاقة تجنب أن يحالفه الحظ. تذكره بالمتعة المثيرة التي حظيا بها في عيد الهالوين الأخير. أخبرها أن الأشياء قد تغيرت وتريد أن تعرف ماذا. يقول لها أن هناك قواعد. وبعد ذلك يقولها مرة أخرى - بصوت أعلى ويخبر الممرضة العاهرة أنه سيفرض تلك القواعد ويبتعد عنها.
يذهب لافون لينظف آل بيودري. أخبرهم أنه لا يحب سلوكه وأنه هو وأنابيث لم يتواعدان حقًا. يعترف آل بيودري بأنهم لم يصوتوا أبدًا - ولكن هذا العام سوف يسجلون ويصوتون لروبي.
أنابيث تسمع وتغادر وهي تبكي. لافون يخبر الليمون الذي امتص. أخبرته أنها فخورة به ويعترف لافون أنه كان يجب أن يستمع إليها. أخبرته أنهم سيفوزون بالسباق نظيفًا. يتشاركون في عناق كبير ويخبرها أنه يشعر وكأنها تؤمن به أكثر مما يؤمن بنفسه وأنه لا يعرف ماذا سيفعل بدونها. إنها مبتهجة.
بالعودة إلى قارب منزل جورج ، أخبرت جورج أنها بحاجة إلى نقله إلى الفراش. قال لها إنه متعب ويأخذ بيدها. سألته عما إذا كانا معًا وقال دوه وأخبرها أنها تتصرف بشكل غريب. تسأله إذا كانوا سعداء ويقول كيف لا يكونون كذلك؟ يبدأ في تقبيلها ويظهر ويد ويقرع جورج في الماء.
صرخت زوي في واد أن جورج كان يسير نائمًا - قال إنني أعلم أنه كان - ما هو عذرك؟ أوه حرق. لقد ألقي القبض عليك زوي. أنت من طلبت من ويد أن يكون معك بزوجة واحدة وكنت على وشك أن تلعب لعبة هوكي اللوزتين مع جورج تاكر !!
عار ، عار دكتور - أسلوبك بجانب سريرك يحتاج إلى عمل. ومن كان يظن أنني سأشعر بالأسف تجاه ويد وأراه الرجل الطيب؟ وعلى الرغم من مظهره اللطيف في البدلة الرسمية ، لا يبدو أن أحدًا يدرك أنه 007! كنت آخذه مهتزًا أو مهتزًا!
جف جورج وسألها ماذا حدث. حصل على رسالة نصية من ديكسي الذي وصفه بأنه أحمق لعدم إخبارها بأن لديه صديقة. يقول زوي في حالة أحلامه ، أن لديه صديقة. يريد أن يعرف من هو. إنها تعترف بأنها هي. تقول إن هذا يفسر سبب دخوله منزلها للنوم وترك فرشاة أسنانه أثناء نومه. يخبرها جورج أنه ما زال معلقًا بها. يسألها لماذا هم ليسوا معا.
بالعودة إلى حفلة الهالوين ، اقتربت روبي من لافون وأخبرته أنها أدركت أنه تغير. تقول إنها تحتاج إلى أن تكبر أيضًا. تعتذر عن تخريبه بقصة اختبار الحمل المسروقة. طلبت منها لافون الانضمام إليه ، لكنها طلبت منها شراء مشروبها الخاص. يضحكون.
أخبرت زوي جورج أنها ستصف مهدئًا خفيفًا لمساعدته على النوم. يريد إجابة لسؤاله بدلاً من الدواء. أخبرته أنهما لا يمكن أن يكونا معًا الآن لأنها لا تريد أن تكون الفتاة المنتعشة التي تحطم قلبها.
أخبره زوي أنه يجب أن يكون مع شخص لديه مشاعر لمساعدته في التغلب عليها. أخبرته أن هذا ما تفعله. يريد أن يعرف من ثم يقول إنه لا يريد أن يعرف. يسأل عما إذا كان الأمر جادًا وتعترف بأنه ليس كذلك ، لكنه يقول إنه ما تحتاجه الآن.
واد ضعيف! هل يعلم أنه يعاني من حسرة في جعبته؟ إنه يحاول التظاهر بأن الأمر مجرد ممارسة جنسية بينه وبين الطبيب ، ولكن من الواضح أنه يقع في حبها - صعب!
يلتقي ليمون مع أنابيث في باتر ستيك ويشكر أنابيث على العمل الجاد من أجل الحملة. يخبرها ليمون أنه لا يمكنك التحكم في القلب وتنبثق المشاعر من العدم. تقول أنابيث إن هناك ستة أيام أخرى من الحملة ، والعمل جنبًا إلى جنب مع لافون ويمكن أن يحدث أي شيء. توافق ليمون على أن أي شيء يمكن أن تخبره أنه يفكر في لافون.
يلتقي جورج مع ديكسي في Rammer Jammer ويخبرها أنه ليس لديه صديقة - إنه كان خلطًا. أخبرها أنه لا يستطيع رؤيتها بعد الآن وأنه آسف لقيادتها. تقول إنها لا تستطيع لومه على صدقه. كانت تبدو أقل سعادة عندما طلب منها أن تخبر سافانا أيضًا بنفس الشيء.
بريسلي - فتاة توصيل الجعة التي كانت هناك في وقت سابق - عادت بشكل مريح وتضايقه بشأن العديد من الفتيات اللائي لديهن في الحريم. يسأل جورج بريسلي ويخبرها أنه لن يكون رجل نبيل ويمكنها حتى دفع ثمن العشاء. توافق على الشرب - لا عشاء - وتخبره إذا ظهر مرتديًا ربطة عنق ، فستغادر.
الدماء الزرقاء خير أعظم
تعتذر زوي لوادي وتعترف بأنها سمحت للأشياء مع جورج بالخروج منها. أخبرته أنها لا تزال تريد أن تكون أحادية الزواج وأنها أخبرت جورج أنها متورطة مع شخص ما. وايد يتظاهر بالسير أثناء النوم ويجرفها ويأخذها إلى الفراش تضحك! إنهما لطيفان معًا!
الحلقة القادمة بعد أسبوعين! اوو. سيتعين علينا الانتظار بعض الوقت لإصلاح HOD التالي! اراك لاحقا!
