ذوي الياقات البيضاء تستمر الليلة بحلقة جديدة كاملة تسمى ، الأهتمام بالسيطرة. في الليلة تظهر طبيبة نفسية قد تتلاعب بمرضاها لارتكاب عمليات سطو. هل شاهدت حلقة الأسبوع الماضي؟ فعلنا ونحن تلخيصها هنا من أجلك.
في عرض الأسبوع الماضي عندما استقر بيتر في منصب مُرقي في مكتب التحقيقات الفيدرالي ، كان على نيل أن يسحب سرقة متحف وقحة تحت أنف مكتب التحقيقات الفيدرالي. خطأ واحد صغير ، وسيتعين على بيتر النظر بشكل أعمق في عملية نيل. هذا لم يثبت أنه شيء جيد.
في عرض الليلة ، ترسل بيتر نيل متخفية مع طبيب نفسي قد يتلاعب بمرضاها لارتكاب عمليات سطو
نجوم ذوي الياقات البيضاء ، مات بومر ، تيم ديكاي ، تيفاني ثيسين ، ويلي جارسون ، هيلاري بيرتون ، شريف أتكينز ، مارشا توماسون.
يبدو أن الحلقة الرابعة من الموسم الخامس من الليلة ستكون رائعة ولن ترغب في تفويتها ، لذا احرص على متابعة تغطيتنا المباشرة لشبكة USA Network’s ذوي الياقات البيضاء الساعة 9:00 مساءً بتوقيت شرق الولايات المتحدة! أثناء انتظارك للتلخيص ، اضغط على التعليقات وأخبرنا بمدى حماسك للموسم الخامس الحلقة 4 من White Collar الليلة.
تبدأ حلقة الليلة الآن - تحديث الصفحة للحصول على التحديثات
مسلسل The Night Shift الموسم الرابع الحلقة 4 الرابعة مترجمة
يراجع بيتر الأدلة من مسرح مقتل ديفيد - لقد مر 15 يومًا. لديهم لقطات أمنية لرجل مجهول يرتدي غطاء للرأس وهو يغادر مسرح الجريمة. يقول بيتر إن النظرية السائدة كانت أن السطو العشوائي قد حدث بشكل خاطئ. ما زالت محفظته وبندقيته مفقودين. يقول بيتر إن جميع مواردهم تعمل على ذلك ، لكن لا يزال لديهم عدد كبير من القضايا التي يجب العمل عليها. يقول إن فريقًا صغيرًا سيعمل على قضية ديفيد وسيعود الباقون إلى عملهم المعتاد. يذكرهم أن استشارات الحزن لا تزال متاحة.
يحدق في صور مسرح الجريمة عندما يذكره كورتيس أنه إذا كانوا لا يزالون يستخدمون نيل فإنه يحتاج إلى معالج. يبتسم بيتر.
يأتي Moz مرتديًا رداء الحمام ويريد نيل معرفة المدة التي سيبقى فيها هناك. يقول إنه ليس لديه أصول أو نقود - وأن الحكومة استولت على كل شيء. يطلب الوقت لتقويمه. أخبره نيل أنه قلق من أن يكون هاغن مسؤولاً عن موت ديفيد مما يجعل نيل مسؤولاً أيضًا. يقول نيل إنه يحتاج إلى معالج جديد أو يحتاج إلى إعادة السجن.
جاء نيل إلى المكتب وأخبره بيتر أنهم عادوا إلى العمل. قدم له قضية في عملية احتيال محاسبية وهز نيل رأسه مازحا.
يأتي كلينتون مع رجل كان في اللوبي ولديه أموال ملطخة بالدماء ويقول إنه بحاجة إلى التحدث إلى مكتب التحقيقات الفيدرالي للاعتراف بجريمة. نيل يقول أن هذا يبدو جيدا.
لقد عالجوا جرح رأسه الطفيف وقام بيتر باستجوابه. اسمه نيت وكان يعمل سارق بنك. يقول إنه حاول أن يصبح شرعيا بعد الخروج من السجن من أجل طفله. أخبر نيت بيتر أنه سمع عن قبو أمني بمبلغ 2 مليون دولار نقدًا - كابلان للأوراق المالية. يقول إنه اكتشف كيفية تجاوز الأمن وصعد إلى القبو. يسأل بيتر كيف فكها ويقول نيت إنه يعتقد أن لديه الشفرة.
بيتر يريد أن يعرف أنه لا يمكن أن يكون متأكدا. نيت يقول أنه يعود إليه في أجزاء وقطع. يقول كل ما يعرفه هو أنه لا يستطيع التوقف. يقول إن الخزانة 941 في محطة غراند سنترال هي المكان الذي يوجد فيه باقي الأموال. يقول نيت إنه كان يسير إلى المحطة للحصول على المال وأنه لم يستطع التوقف عن التفكير في وعده المنقذ. يقول إنه صدمته سيارة أجرة وكانت مكالمة إيقاظ أنه لم يستطع أن يخذل ابنه.
بوبي فلاي وجيادا الرومانسية
وجدوا كومة ضخمة من المؤثرات العقلية في حقيبته وأشاروا إلى أن الطبيب كان يبالغ في وصفه. أخبر نيل نيت أنه اعتاد أن يكون مثله وأنه كان مجرمًا أيضًا. يسأل عما إذا كان هناك أي شيء آخر يمكنه تذكره.
كلينتون لديها فريق يتحقق من الخزانة لكنها فارغة. يقول بيتر إن النقود بها بصمات نيت وأنهم يديرون الأرقام التسلسلية. يقول بيتر إن الملمس على النقود يبدو مضحكا. انها فواتير مميزة! إنهم يتساءلون عما إذا كانت لدغة أو إذا كانت من وظيفة إجرامية أخرى.
يتوجهون لتفقد قبو كابلان. ليس لدى الرجل في كابلان أي فكرة عن حدوث اقتحام. ويقول إن أيًا من عملائه لم يبلغ عن أي شيء مفقود. يخرج نيل من بعض القضايا الأمنية التي يراها عند الباب. يطلب بيتر رؤية القبو ولن يسمح لهم البواب بالمرور بدون أمر قضائي. لسوء الحظ ، ليس لديهم ما يكفي لأمر اعتقال.
إنهم ينظرون إلى الرجل الجديد الذي كان الحارس يرهبه ويتساءل عما إذا كان بإمكانهم معرفة من يملك الخزانة حتى لو لم يتمكنوا من الدخول. إذا تم جمع الأموال بشكل غير قانوني ، فلن يبلغوا بالطبع عن فقدها.
يراقب بيتر بينما يلتقط نيل صورًا لجواز السفر لنفسه ويصنع معًا شارة موظف سريعة من كابلان. يقول بيتر أن نيل يخيفه. يسأل نيل عما إذا كان لدى بيتر أي صور لنفسه ثم عاد كلاهما إلى كابلان متظاهرين بأنهما موظفان لخداع الرجل الجديد. يرعب بيتر الشاب ويقول إن لديه عميلًا جديدًا هناك وأنه يحتاج إليه للحصول على أوراق لبدء العمل.
يقول المبتدئ أن الأمر ليس بروتوكولًا ويخيفه بيتر حماقة ويخبره أن يتحرك. عندما يذهب ، يقفز نيل على الكمبيوتر ليدخل في الأرجاء. أخبره بيتر بالإسراع ، ووجد نيل أنه ليس مرتبطًا بشخص بل بشركة - Nightowl Holdings. يندفعون في الوقت المناسب!
يكتشف بيتر أن Nightowl هي شركة وهمية وواجهة. يقول كلينتون إن لديه زمام المبادرة في مشاريع القوانين المعلمة. لقد جاءت من سرقة سيارة مصفحة. يقول إن نيت والجناة الذين سرقوا الأموال يشتركان في شخص مشترك - الدكتور سمرز - الطبيب النفسي الذي يبالغ في الوصف.
يتوجهون إلى الجامعة ويجلسون في محاضرة يلقيها الدكتور سامرز. تتحدث عن علم النفس الإجرامي. تقول نيل إنها يمكن أن تتلاعب بالمجرمين وتقول بيتر إنها يمكن أن تساعدهم. اقترب منها نيل بعد المحاضرة وأخبرها أنه مجرم مُدان وأنه بحاجة إلى مساعدتها.
أخبرتها نيل أن عملها على المجرمين هو عمل رائد. يقدمها لبيتر ويقول إنه ضابط الإفراج المشروط عنه. وتقول إنه ليس لديها وقت لمزيد من العمل المجاني. يقول أن ذلك لن يكون مشكلة. يطلب من بيتر أن يزيل قائمة الجرائم / المهارات الخاصة به. هو يفعل ويقول نيل أن المال ليس مشكلة. توافق على موعد في اليوم التالي.
لعبة من عروش واحدة جمع ويسكي الشعير سكوتش
تبادل الأفكار بين `` نيل '' و `` بيتر '' حول كيف يمكنها إقناع الرجال بارتكاب الجريمة. يقول نيل أنه يفكر في رقم بين 1 و 10. قال ليقوله بصوت عالٍ في رأسه ثم يخبره كيف جعله يختار 9. يقول نيل في 20 ثانية إنه جعله يختار رقمًا - يقول مع المزيد من الوقت والأصول الأخرى (مثل المخدرات) يمكنها جعلهم يفعلون أي شيء.
يتجه بيتر إلى عمل جاكوبي لمحاولة العثور على رابط لـ Nightowl. جاكوبي هو الرجل الذي يعتقدون أنه سرق النقود في البداية. بيتر يحذر نيل من أن يترك الانكماش يدخل رأسه ويخبره نيل - أنا جدار.
في اليوم التالي ، سأل الدكتور سامرز نيل عن نوع التغيير الذي يبحث عنه في حياته. يقول إنه يريد الحياة الطبيعية وتسأل عما إذا كان ذلك غير ممكن. يقول أن هذا غير مشجع. أخبرته أنها موجودة لتخبره بالحقيقة. تقول إنه بحاجة إلى أن يكون أذكى شخص في الغرفة. يقول إن شهاداتها تقول إنها تريد أن تكون. أخبرته أنه يحجبه ولكن يمكنها أن تجعله ينظف في الوقت المناسب.
يجد بيتر جاكوبي في العمل ويخبره أنه يريد التحدث عن قبو منزله في كابلان. سأله أين كان ليلة سرقة الشاحنة. جاكوبي يشعر بالإهانة ويقول بيتر إنه مجرم وصحيفة الاغتصاب الخاصة به تثبت ذلك. جاكوبي يقول أن هذا ليس ما هو عليه بعد الآن. كما أنه لا يعرف شيئًا عن Nightowl أيضًا. يسأل بيتر كيف سارت جلساته مع الدكتور سمر. يرفض الإجابة. أخبره بيتر أن القبو في كابلان فارغ وقال - أوه ، لم تكن تعلم ذلك ... لقد أدرك أنه يرتدي قبعة من مدرسة ثانوية محلية ويسأل عن الرياضة التي يمارسها. جاكوبي يخبره ويبتعد.
يلعب د. سمرز دور الاقتران بالكلمات مع نيل. وتقول إنه من السابق لأوانه التشخيص ولكن إجاباته فريدة. تقول إن سلوكه معتل اجتماعيًا. تقول إنه يتفوق في الخداع والتلاعب. تقول إنه يعتقد أكاذيبه لتجنب الضعف. يسأل عن عيوبها وتقول إنها يمكن أن تكون عدوانية وتلتقط أظافرها عندما تكون متوترة. إنها تقول أنه كلما سعيت لتحقيق الكمال كلما زدت طبيعتك الحقيقية.
أخبره سامرز أن مجرد رغبتك في القيام بأشياء جيدة لا يعني أنك تريد التوقف عن فعل الأشياء السيئة. إنها تصيبه بالكثير من المصطلحات وهو يشعر بالدوار. تطلب منه الاسترخاء لأن لديها المزيد من الأسئلة. يدرك أنها خدرته. تطالبه بإخبارها بالحقيقة حول من هو حقًا ، ولماذا هو هناك وماذا يريد. ينهار نيل على السجادة ثم يكافح لاستعادة مقعده.
يستقر سمرز يشم الأملاح تحت أنفه ويسأل عما حدث. أخبرته أنهم كانوا يعالجون بالتنويم المغناطيسي وكان لديه مشكلة في الاستيقاظ. إنه مرتبك وهي تقدم الطعام والماء. يقول إنه يجب أن يذهب وهو بخير.
مسلسل Shameless الموسم السابع الحلقة 11 مترجمة
يأتي كلينتون متحمسًا. وجد معلومات المدرسة الثانوية على جاكوبي. تبين أن لقبه في الفريق كان Nightowl. بيتر يقول لكلينتون أن تجعل شرطة نيويورك تلتقط جاكوبي الحنين إلى الماضي!
جاء نيل وأخبر بيتر أنها جرعته وليس لديه أي فكرة عما قاله لها. تقول كلينتون إنهم بحاجة إلى الحصول على شاشة سامة على نيل في أسرع وقت ممكن وهذا يكفي لاعتقالها. لقد أدركوا أنها عرفت من هو بسبب نيت. أحضروا نيت وأكد أنه رآها مرة أخرى وأخبرها عن زيارة مكتب التحقيقات الفيدرالي. يقول إنه لم يكن يعلم أنهم كانوا يحققون معها وإنه فقط بحاجة إلى شخص ما للتحدث معه بعد ما حدث.
يخبرهم بيتر أن جاكوبي قد خرج عن الشبكة. يخبر نيت نيل أنه لم يقصد حدوث أي من هذا ، ويقول نيل إنه فعل الشيء الصحيح عند وصولهم إليهم. يقول نيت - ماذا لو لم أتمكن من التغيير ، ماذا لو كان بإمكاني أن أكون مجرماً فقط.
يخبره موز أنه يعتقد أن سامرز لديه نيل جودنايت سندريلا - وهو عقار يستخدمونه في بيوت الدعارة. نيل مطرود لأن (موز) صنع طعامًا كريه الرائحة. الدواء هو GHB والكيتامين. يقول إن المومسات يستخدمونه على زملائهم حتى يتمكنوا من استنزاف حساباتهم المصرفية والسرقة ولن يكون لديهم أي دليل. يقول نيل إنه كان بإمكانه إخبارها بأي شيء - حتى عن هاجن. يقول Moz أنه يمكنهم تجربة العلاج بالذاكرة المستعادة RMT.
يقول Moz إنه لاستعادة الذاكرة ، فإن أفضل طريقة هي إعادة إنشاء الإحساس. يسأل نيل عما إذا كان يمكنه العثور على أي عقار من نوع سندريلا ، ويقول Moz إنه لا يمكنه العثور عليه ولكنه يستطيع صنعه. يخلط Moz عقارًا ويقول إنه أجرى بعض التعديلات بما في ذلك المنشط للمساعدة في توضيح مهمة الرؤية. يقول أن نيل سيكون في السيطرة الكاملة بسبب الأشياء المضافة في وصفته. يعد Moz بأن يكون مرشده الروحي ويحافظ على سلامته. نيل يشرب المخدرات.
تحدثت Moz معه عن مكتب Summer وسألته عما قالته له. أخبرت نيل أنه لن يتذكر ما قالته له. أرادت أن تعرف ما يعرفه مكتب التحقيقات الفيدرالي وما يمكن أن يثبته. يرشده Moz خلال عملية الاستدعاء. سألها نيل عن سبب سرقتها للمال فقالت له لأنه كان هناك. خرج نيل من غيبوبة وقال إنه لن ينجح لأنه لا يستطيع التفكير بشكل صحيح.
أخبره نيل أنه يحب العمل مع مكتب التحقيقات الفيدرالي ، لكنه يحب أيضًا القيام بأشياء لا يجب عليه القيام بها وليس لديه أي ندم على ما يفعله. أخبره نيل بالخروج إلى الشارع واستعادة حياته معًا. يسأله إذا كان الأخ الأكبر قد هزمه أخيرًا. يغادر موز للحصول على قلم حبر ، مرتبكًا بشكل رهيب بشأن الحقائق الصعبة التي يتعامل معها نيل. عاد مرة أخرى لمواصلة مناقشتهم ولكن نيل ذهب!
مفسدين شبان ومضطربين للأسبوع القادم
يأتي نيل إلى بيت بيتر ويقول إن عليه إزالة بعض الأشياء من صدره. اه اه !!
يروي نيل سلسلة من الجرائم المبكرة لبيتر. تسأل إليزابيث عما إذا كان بخير ويقول نيل إنه يحاول إعادة تمثيل ما حدث في مكتب سمر. يقول أن موز عرض عليه حلاً وشربه. يشرح بيتر لزوجته أن الطبيب خدره. تقدم له الطعام ويخبرها أنه لا يحب رغيف اللحم. يسأل بيتر عما إذا كان يعرف ما حدث لداود وهو متردد ثم يقول إنه لا يعرف.
يأتي Moz ويسأل بيتر عن سبب وجوده وماذا حدث. يقول موز إن لديهم 15 دقيقة فقط قبل أن يفقد وعيه. يتولى بيتر المسؤولية ويطلب منه أن يغلق عينيه ويتذكر المكان الذي توقف فيه. أخبر بيتر أنها كانت تسأل عن مكتب التحقيقات الفيدرالي. يسأل عما سألته بعد ذلك وتسأل عن نيت وما إذا كانوا سيحاكمونه. قال لها إنهم سيفعلون ذلك قريباً. تقول نيل إنها غادرت وذهبت لإجراء مكالمة هاتفية. يروي رقم الهاتف الذي طلبته. أخبره بيتر بعمل جيد واتصل بالرقم. كان جاكوبي! يفقد نيل الوعي على الأريكة ويقول Moz إنه سيأخذه ولكن بيتر يقول إنها تستطيع الاعتناء به ويغادر Moz.
في اليوم التالي ، جاء بيتر وكلينتون لرؤية نيت. يسألون مرة أخرى إذا كان يعرف جاكوبي ويخبره أن سامرز دعا جاكوبي. أخبره أنه يتعين عليهم المغادرة حتى يتمكن من اصطحاب ابنه من المدرسة. يرون حقيبة ظهر ابنه على الأريكة ويسمعون ضوضاء في الطابق العلوي. يواصلون الحديث القصير بينما يسحبون الأسلحة ويتسللون. يقول بيتر له أن يتصل بهم وسيكونون على اتصال. يغلق الباب لكنهم يبقون. نيت يتصل بالطابق العلوي - لقد ذهبوا - وينزل جاكوبي مع الطفل.
يطالب جاكوبي بمعرفة مكان وجود النقود ويسحب بيتر البندقية إليه. عندما يذهب لتقييده ، يحاول جاكوبي المقاومة ولكن بيتر يضعه في مكانه.
يروي بيتر ونيل كيف حاول سمرز الحصول على المال من خلال إقناع الاثنين بإخراج بعضهما البعض. يقول بيتر إنهم بحاجة للعثور على النقود أو الحصول على اعتراف من سمرز. نيل يقول هناك دائما حل ...
يعود نيل لرؤية سمرز لجلسة أخرى. يشرب الماء ويخبرها أنه يحب الشعور بالحرية. سألها عن مكان المال وأخبرها أن الأدوية ستدخل حيز التنفيذ قريبًا. تقول أن هذا غير ممكن لأنها أزالت زجاجات المياه بنفسها. تقول إنهم لا يستطيعون فعل ذلك لها ويقول ليخبره أين يوجد المال. تقول إن مكتب التحقيقات الفيدرالي لن يجدها أبدًا ويقول - لا لن يفعلوا - ويذكرها بأنه مجرم. يشكرها لمساعدته على تذكر ذلك. أخبرها أنه بحاجة إلى اعتراف وسلمها قلمًا وورقة.
يأتي سمرز مع بيتر وهو يعتقلها. نيل تلعب اعترافها وتقول إنه غير قانوني لأنه خدرها. تقول بيتر إنها خدرت نفسها عن طريق الخطأ وأن شاشة السموم الخاصة بها ستطابق شاشة نيل وأنهم لا يمكنهم إلا أن يفترضوا أنها حاولت تخديره مرة أخرى وخلط المشروبات. أخبر سمرز نيل أنه لن يكون أبدًا أكثر من ذلك ، وأخبرها أنه على الأقل حر وهو أكثر مما هي عليه.
يخبر بيتر نيت أنهم لا يوجهون الاتهامات ويشكر نيت نيل على إظهاره أن اللاعبين مثلهم يمكنهم القيام بعمل أفضل. يقول بيتر إن القضية لم تغلق بعد لأن المال لم يكن في المكان الذي قالت إنه كان فيه. نيل يقول إنه لأمر جيد أنهم حصلوا على اعتراف.
نيل يعطي موز حقيبة ضخمة من النقود وهو سعيد للغاية. أخبره نيل أنه تم وضع علامة على الفواتير ، ويقول Moz أنه يمكنه الحصول على 50 سنتًا من الدولار. يسأل Moz عن سبب أخذه ويقول نيل - لأنه كان هناك. يعترف نيل بأنه عاد إلى اللعبة ويقول إنه من خلال إرسال عدد كبير جدًا من الأساتذة ولا يريد أن يكون دمية لأي شخص بعد الآن. يسأل Moz عن الأوتار التي سيقطعها ويقول نيل - جميعها.
