الليلة على CW هارت أوف ديكسي يعود موسمًا جديدًا بالكامل وحلقة جديدة تسمى ، ساعدني لأمضي هذا الليل. في الحلقة 4 من الموسم الثالث من الليلة أثناء الحفلة ، يتعين على جورج التحكم في الضرر مع قضاة المدينة ويظل ويد (ويلسون بيثيل) يجد نفسه في مشكلة مع السيدات غير المؤهلات. هل شاهدت حلقة الأسبوع الماضي؟ إذا كنت تريد اللحاق قبل حلقة الليلة ، فهناك حلقة كاملة و تلخيص تفصيلي هنا.
في حلقة الأسبوع الماضي في محاولة لتجنب المواجهة مع بريك ، بدأت زوي في رؤية المرضى في بلوبيل بتكتم مرة أخرى. لكن خطتها انحرفت عندما أبلغها جورج أن لديها بندًا بعدم المنافسة في عقدها يمنعها من ممارسة الرياضة لمدة عام في المدينة. كان لافون سعيدًا بفرصة إحضار فريق بيسبول صغير إلى بلوبيل ، لكنه احتاج إلى مساعدة بريك لجذب مالك الفريق. في مكان آخر ، وجدت ليمون نفسها في الماء الساخن مع بيليس بعد أن حاولت الإطاحة بالزعيم الحالي. في هذه الأثناء ، وجد جورج نفسه بحاجة إلى عناية طبية أثناء جلسة دروس خصوصية مع لينلي ، مما أجبره على الاتصال بزوي طلبًا للمساعدة.
في حلقة الليلة بعد تداعيات Lemon (Jaime King) مع Belles ، تم إدراجها على القائمة السوداء في حفلة تنكرية لعيد الهالوين في Junior League ، لذا اتصلت بها الجدة Bettie (النجمة الضيفة Maree Cheatham ، Days of Our Lives) للحصول على المساعدة وتعيين موعد مع آخر من أكثر العزاب المؤهلين في ألاباما. لدى لافون (كريس ويليامز) مفاجأة كبيرة في ذكرى زواجها مع آنابيث (كايتلين بلاك) ، ولكن عندما يكون لديها ذعر صحي ، تلجأ إلى زوي (راشيل بيلسون) لمساعدتها. في هذه الأثناء ، أثناء الحفلة ، يتعين على جورج (سكوت بورتر) أن يضبط الضرر مع قضاة المدينة ويظل ويد (ويلسون بيثيل) يجد نفسه في مشكلة مع السيدات غير المؤهلات. ضيف الشرف روبرت باكلي (ون تري هيل). أخرج تيم ماثيسون الحلقة التي كتبها جيمي جورنبرج.
يبدو أن حلقة الليلة ستكون رائعة ولن ترغب في تفويتها ، لذا تأكد من متابعة تغطيتنا الحية لـ CW's Hart of Dixie في الساعة 8:00 مساءً بتوقيت شرق الولايات المتحدة! أثناء انتظارك للتلخيص ، اضغط على التعليقات وأخبرنا مدى حماسك بالموسم الجديد ، حتى الآن! يمكنك أيضًا إلقاء نظرة خاطفة على حلقة الليلة أدناه!
تبدأ حلقة الليلة الآن - تحديث الصفحة للحصول على التحديثات
كان وايد وبعض الكتكوت العشوائي يتأرجحون في السرير عندما تقول إنها يجب أن تستحم وتذهب ويقول إنها نوع الفتاة التي يحبها. لن تنتهي الضربات المستمرة ويخرج ويد الباب وهناك عملاق يسأل عن وايد كينسيلا الذي سمعه غادر رامر جامر برفقة صديقه. وايد يكذب ويقول إن ذلك الرجل ابتعد منذ سنوات ويرسل الأيل الكبير في طريقه. يا للعجب!
تقوم داش بوضع ملصقات إعلانية لفرانكشتاين. التقط جويل صورة لملصق مسرحية داش ويقول إن عليه الذهاب. إنه لم يرتدع حتى عندما قال زوي إن الأمر يستغرق أربع ساعات وأن داش يلعب كل الأجزاء. تريد زوي الانضمام إلى آنابيث ولافون ، ويقول جويل إنه ولافون لا يتدخلان. تقول إنها ستصلح بين رياضي والرياضي وتذهب للتحدث إلى لافون. إنه لا يريد التسكع مع جويل أيضًا ويستسلم زوي. يسأل جويل عما إذا كان هو ورول تايد متجهين إلى قراءة شعر وتطلب منه أن يتخلى عن الأمر.
تثير الليمون ضجة لجورج بأنه يمكنها الوصول إلى حفلة تنكرية لعيد الهالوين لكنهما في خلاف. وتقول إنها الطريقة الوحيدة التي ستلتقي بها رجلا محترما حتى الآن. يعرض عليها جورج أن يتخذها على أنها 'زائد واحد' لكنها تقول أن هذه هي الرسالة الخاطئة. تقول ليمون إنها ستعض الرصاصة وتذلل لعبة الكريكيت ، لكن جورج يقول إنها يجب أن تجعل جدتها الاجتماعية مافيوسو تتصل بها لصالحها وتحصل عليها. لن تستسلم الكريكيت وتقرأ بيانًا مُجهزًا حول كيفية عدم قدرتها على الحصول عليها. متورط بسبب بيل.
يلتقي شخص غريب بالليمون الذي يبتعد عن ليمون ويأتي ويد لمساعدته ويسأل عما يحتاج إليه. يقول إنه حصل على شقة في الطريق ويبحث عن متجر. الموظ العملاق موجود هناك في RJ يبحث عن وايد. إنه يشعر بالذعر ويخبر الغريب أنه سيعتني به شخصيًا ويخرجه من الحانة لتجنب الزفير الذي يأتي في طريقه.
مسلسل You Me Her S04E04 الموسم 4 الحلقة 1
يخبر لافون شركة AB أنه يجب عليهم تخطي عرض داش ويذكرها بأنه الذكرى السنوية الأولى لموعدهما الأول - على الرغم من أنه كان موعدًا مزيفًا. تسأل عما يفعلونه ويقول إنها مفاجأة ستشمل الشمبانيا وفطيرة اليقطين وشيء آخر سيجعلها ليلة ستتذكرها إلى الأبد. تبدو متوترة.
بريك لديه زوي يقوم بعمل الجرد. تأتي AB في بابلي وتخبر كل شخص بأنها تحب الهالوين. تشكو بريك من جميع آلام المعدة وتقترح زوي على المكتب أن يوزع بيبتو بدلاً من الحلوى - ولكن بعد ذلك يسأل بريك إذا كان ذلك سيقطع في اليوم التالي للعمل واتصل بها جيري سينفيلد. أخبر أيضًا AB أنها بحاجة إلى الحصول على تأمينها المادي وتسأل عما إذا كان بإمكان زوي إجراء الاختبار لأن لديها أشياء فتاة تتحدث معها عنها - ما تعنيه هو أشياء لافون ...
أخبرتها AB أن لافون لديها مفاجآت لها وتتساءل عما إذا كان سيطلب منها الزواج منها. تطلب منها زوي الحصول على مانيكير في حالة ... وجدت زوي ورمًا في مبيض AB وتقول إنها بحاجة إلى إرسالها إلى الهاتف المحمول لإجراء مزيد من الاختبارات. AB قلقة وتقول زوي إنها ستذهب معها ويمكنهم حتى الحصول على هذا المانيكير في طريق العودة.
تأتي ليمون إلى المكتب للحصول على مساعدة والدها. أخبرته أنها بحاجة إلى مساعدة جدتها ونزوات بريك ولكن بعد ذلك أخبرته ليمون أن الوقت قد فات - سيدة التنين موجودة! كانت تكتسح المكان وتشير إلى زوي على أنها عاملة سجاد وتروي لها أنها تستطيع إصلاح حياتها الاجتماعية تمامًا مثلما انفصل البحر الأحمر ...
تتوجه Zoe و AB إلى الهاتف المحمول لرعاية اختباراتها. يأتي وايد لالتقاط جويل - وهم متجهون إلى تشيكاسو لالتقاط الثلج الجاف لعرض داش ودعوتها للمضي قدمًا. تقول إن عليها استخدام AB to Mobile. سألته عن سبب تكوين صداقات مع Wade ، وقال جويل إنه رائع ولديه شاحنة صغيرة وكان يريد دائمًا ركوبها. يخبرها جويل أنه قد يحصل على وشم لشاحنة صغيرة.
بريك يشرب سكوتشًا على الإفطار لأن والدته تخيفه. تمضغ جدتها الليمون للنوم متأخرًا ، وتمضغ بريك للشرب على الإفطار. أخبرتها جدتها أنها لن تذهب إلى الحفلة فحسب ، بل ستأخذها تانر هيوز المؤهلة. أخبرت الجدة بريك أنه لمجرد أنها تركز على تيتانيك التي هي ليمون ، فإنها لم تنس هيندنبورغ التي هي حياة بريك!
عندما خرجوا من المستشفى ، أخبرتها زوي أن الخبر السار هو أنه ليس ورمًا. إنها قلقة من أنها لن تتمكن من إنجاب الأطفال وتقول إنها تريدهم بالفعل. تقول زوي إنهم سيعرفون غدًا وتقول AB إنها لا تستطيع أن تدع لافون يقترح عليها حتى تعرف. تقدم زوي لهم تذاكر بيونسيه لحضور عرضها في نيو أورلينز لتأجيل أمسيتهم ليوم واحد. AB مبتهج.
مسلسل Hell's Kitchen الموسم السادس عشر الحلقة 4 الرابعة مترجمة
وأخبرت واندا واد أن راندال (الموظ) جاء بالبحث عنه وأخبرته أنه يعمل في البار في عرض داش في RJ. هرع وايد إلى منزل قارب جورج ويسأل عما إذا كان بإمكانه أن يكون أفضل شخص له في الحفلة الفاخرة في تلك الليلة.
يأتي الليمون مرتديًا ملابسه وجاهزًا وتهدأ جدتها. أخبرتها الجدة أنها أمضت الكثير من الوقت في إقناع تانر بأنها تستحق وقته وعدم تفجيرها. يأتي تانر ويلتقي بالليمون. يقبل يدها ويقول لها إنها رؤية. يقول إن جدتها كانت على حق - إنها أصيلة حقيقية. يتأخر الليمون قليلاً بسبب حديث الحصان ويخبرها أنه يحب الخيول ويعتقد أن معظمها أكثر تطورًا من البشر! أخبرها أن تعتبرها مجاملة نهائية.
في الحفلة التنكرية ، يأتي واد وجورج ويحيي جورج القاضي الذي يسأله عما إذا كان لا يزال مغنيًا ريفيًا. يحاول أن يقول له إنه عاد إلى القانون لكن القاضي يبتعد. تشعر كريكيت وصاحبها بالدهشة لأن ليمون تلقى دعوة وأن تانر هيوز يتفاخر بامتلاك طائرته الخاصة. إنها تريد شاردونيه آخر ويقول إنه مخمور ويطلب نبيذها المختلف.
يأتي AB في Lavon للاستعداد لمفاجأتهم. تعرض له التذاكر وتسأله عما إذا كانت المفاجأة يمكن أن تنتظر ليلة أخرى. إنه سعيد بالتذاكر لكنه يقول إن دهشته لا يمكنها الانتظار. قبل التذاكر وقال - مرة أخرى ساشا شرسة!
في أداء داش ، شاهد زوي وجويل مسليًا للغاية. يقول جويل إنه أعظم أداء مسرحي في التاريخ. إنه يبحث عن وايد ويخبرها أنهم سيحصلون على بيرة بعد العرض. تقول إنه ليس مرشحًا جيدًا وصديقًا ، وهناك مجموعة أخرى حتى تخبرها السيدات اللواتي أمامهن بأن تنزل إليهن.
يرن هاتف زوي ويقطع العرض. إنها AB وهي في حالة ذعر لأنه لن يذهب إلى الحفلة الموسيقية. إنه يصر على المفاجأة. يخبر AB زوي أنه لديه جهاز عرض تم إعداده وهي قلقة من أنه على وشك إظهار قصة حبهم لها في فيلم. تطلب المساعدة وتقول زوي إنها ستكون هناك. أخبرت جويل أنه يجب عليهم الذهاب وأخبرته السيدات أنهن غير مناسبين للمسرح. التقوا براندال الذي سأل عما إذا كانوا يعرفون ويد وجويل يقول على ما يبدو أنه غير مسموح له بذلك.
أم بريك تطارده في الحفلة لتسأله عن حياته الاجتماعية وما إذا كان قد وجد امرأة أخرى في نصف عمره. يأتي الليمون ويسأل عما إذا كان هناك تانر هيوز آخر لأن هذه الأداة لا تطاق. تقول الجدة إنه أتى من مجموعة طويلة ومحترمة من الأدوات التي لا تطاق ، ثم تسأل ليمون عن سبب تعاملها مع مخلوق يُدعى ميتبال وتخلت عن الحسناوات. تخبر الجدة أن تانر قد يكون آخر أداة في الصندوق.
يمسك بريك بجورج ويدفعه أمام والدته ويذكرها بأنه الشخص الذي تخلى عن حفيدتها عند المذبح. يقترب وايد من امرأة متزوجة ويخبرها أنهما بحاجة إلى إعادة تنظيم الحفلة. يمسكون بزجاجة ويخرجون معًا.
الجدة بريلاند تنتقد جورج بشأن العيش في منزل عائم عندما يمسك لعبة الكريكيت ويخبر الجدة بأنها هي التي أخرجت ليمون من بيليس وأدرجتها في القائمة السوداء من الحفلة. يلصقها بجدة ويهرب.
يروي تانر قصة مزعجة أخرى عندما يسلم رجل لطيف ليمون شاردونيه الذي أرادته. تسأل أين تعرفه وتدرك أنه رجل الإطارات المثقوبة. يقول أن اسمه بطرس. تسأل لماذا هو لطيف. يقول إنه كان يمر ، وحصل على شقة ثم دعوة للحفلة. اتصل بها تانر وأخبرها أن تأتي لتحصل على كعك الكراب. يقول بيتر إنها في موعد غرامي بأداة لا تطاق ويقول إنه على الأقل لديه طائرة. أخبرته أنه يحصل على رغوة في زاوية فمه عندما يتحدث عن ذلك. أخبرها بيتر أنها يجب أن تخبره أن Learjets تنخفض قيمتها وتسأل عما إذا كان هذا صحيحًا ويضحك ويقول إنه لا يهم. يقرع تانر أصابعه في ليمون وتترك بيتر على مضض ليأكل السلطعون باستخدام الأداة.
ألي في أيام حياتنا
تظهر زوي وجويل في مطعم لافون وهي تقول خدعة أو حلوى. يسأل عن سبب وجودها هناك وتقول جويل إنها أخبرته أنها حالة طبية طارئة. تقول إن السبب هو أنها طبيبة وصديقها المفضل لافون وصديقها جويل لا يتفقان - إنها أزمة ولن تغادر حتى يصلحاها. تدخل المنزل بينما يسأل لافون أين التمساح عندما يحتاج إليه.
جاء ليمون ضاحكًا لبيتر وأخبره أنها ذكرت شيئًا عن الطائرة وخاف تانر وهو على الهاتف مع سمسار الطائرات. قالت له إنها أكثر متعة قضتها طوال الليل وتطلب منه المزيد من المواد. يقول ليخبره أن الرجال الذين لا يرتدون الجوارب يصبحون عاجزين بحلول سن 40. تضحك ثم تقول إنه يجب عليها فقط أن تخبره بأنها ستغادر مع الرجل الذي قابلته في الحانة لأنها تحبه 20 مرة أكثر.
تقول إن جدتها ستقتلها وأن بيتر يفحص الجدة بريلاند ويقول - أعتقد أنني أستطيع اصطحابها. يمسك ليمون بذراعه ويقول - لننزلق من الخلف!
في Lavon إنه ساخط وليس سعيدًا لأن AB تقطع فطيرة لهم. أخبرها أنه يمكن أن يكون لديهم فطيرة للذهاب. يمضغ جويل زوي ويسأل كيف أنه ليس من الجيد له تناول بيرة مع وايد عندما تجبره على القدوم إلى هناك للتحدث إلى لافون. تقول إنها لا تستطيع الإجابة على ذلك بطريقة تجعلها تبدو جيدة. أخبرته أنها لا تستطيع شرح ذلك الآن لكنها تعده لسبب وجيه. AB أخبر Zoe أن الرجال يتجادلون ، لا يبدو الأمر جيدًا وأن لافون يمكن أن يقترح بمجرد مغادرتهم. تقول زوي إنها ستضع تعليمها عالي السعر في العمل. تقول لكل منهم أن يضع 40 اسمًا في جرة لأنهم يلعبون دور المشاهير. يخاف الرجال ويقولون إن هذا 160 اسمًا. تقول زوي أنه لا أحد يغادر حتى يستمتعوا وتقول AB إنها ستصنع المشروبات.
أخبرت ليمون بيتر أنها أعدت قائمة بأكثر 20 عازبًا مؤهلاً في ألاباما وأنها مؤرخة 7 منهم. أخبرته أن معظمهم كانوا حمقى واقترح أحدهم قبل المقبلات وبكت عندما قالت لا. تقول إن سمعتها كانت بالفعل في حالة يرثى لها لأنها تركت عند المذبح بسبب علاقتها مع رئيس البلدية ولم يحبها بعض الرجال إدارة حانة. تقول إنها تعرف أنها تبدو وكأنها متكبر.
يقول بيتر إنه يحب RJ ويحب بشكل خاص الطريقة التي يتم بها تنظيم الصندوق الموسيقي - من خلال العاطفة. تفريق الأغاني ، وشرب الأغاني ، وأغاني الحب ، وما إلى ذلك ، أخبرها أنه لن يقوم أي متعجرف بترتيب صندوق موسيقي مثل هذا ويسألها عما إذا كانت ستشرب معه. يمشون معا.
عاد جورج إلى القاضي الذي أخبره أنه كان يحاول مغادرة الحفلة لمدة 45 دقيقة لكنه لم يتمكن من العثور على زوجته. عذرًا. الآن نحن نعرف من مع وايد ... يراها جورج تخرج من غرفة جانبية تبدو مزعجة مع زوجة القاضي. يرسل القاضي إلى الحدائق للبحث عنها ويذهب لسحب ويد بعيدًا.
تعلق الجدة بريك ولكن بعد ذلك يأتي تانر ويطلب من الجدة التحقق من الليمون في الحمام. يقول إنها ذهبت إلى دورة المياه منذ ساعة. أخبرت الجدة بريك أنها تعلم أن ليمون قد نفد في موعدها وأنه بحاجة للعثور عليها في أسرع وقت ممكن.
ليمون وبيتر يتحدثان عن المكان الذي سيكون فيه لو لم تتعطل سيارته. أخبرها أنه سيكون في اسكتلندا الآن لتغطية التخريب المتعمد لتمثال في غلاسكو - إنه منتج إخباري. أخبرها أنه لا يمكث في مكان واحد لوقت طويل. يسأل عما ستفعله إذا كان بإمكانها فعل أي شيء في العالم. أخبرته أنها ما زالت لا تعرف ماذا تريد أن تكون عندما تكبر ويستمرون في المغازلة.
يعطي لافون تلميحات إلى أن هذا المشاهير في عرض واقعي. يصرخ جويل من سونيا سوتاماير ويدخلون في جدال حول ذلك. يذهب زوي بعد ذلك ويقول إنه يبدو مثل زبادي يوناني. صرخ كل من جويل ولافون أنهما Daenarys من Game of Thrones. لقد ربطوا ذلك فورًا واندفعوا لإلقاء نظرة على الطبعة الأولى الموقعة من Lavon من الكتاب الأول في السلسلة.
يرن جرس الباب ويقول AB إنهم حصلوا أخيرًا على بعض الحيلة أو المعالجين. تفتح الباب وهي امرأة وطفل صغير. الفتاة الصغيرة تقول خدعة أو حلوى ويوزع AB بعض الحلوى ولكن بعد ذلك تبكي لأن الفتاة الصغيرة لطيفة للغاية. نفدت من الغرفة وهي تبكي. يسأل لافون عما يحدث وتقول زوي إنها غير متأكدة. يقول جويل إنه أهانها بالخطأ من خلال التلميح إلى أن قدميها كبيرتين. ينفجر لافون ويبتعد. يقول جويل إنه يعتقد أنه ينمو عليه. Aww ... تغطية Zoe هي وظيفة بدوام كامل!
سوني يموت في المستشفى العام
جورج يسقط وايد في منزله لكنه يمضغه بسبب نكاح زوجة القاضي بيركنز. أخبره أنه يعرف أنها زوجة شخص ما بسبب الخاتم. بعد ذلك فقط ظهر راندال وقال جورج - إنه رجل ضخم. يقول - أنت Wade Kinsella - ويتهمهم. يقول وايد لجورج أن يقود سيارته ويقشر.
AB في الحديقة تبكي عندما وجدتها زوي. تعتذر لكونها فوضى. تقول إنها حلمت بأن لافون يقترحها عليها منذ اللحظة الأولى التي قبلاها ، وتخيلت أن لديها 19 كرة قدم كبيرة تلعب معه وتبكي لأنها تخشى ماذا لو لم تستطع. يأتي لافون ويقول إن زوي يجب أن يأخذ جويل إلى المنزل قبل أن يقتله. تقول AB إن رأسها ينفتح وتطلب من Zoe أن تأخذها إلى المنزل أيضًا وتخبر Lavon أنها ستتحدث معه لاحقًا.
ويسر وايد أنهم فقدوا جورج. جورج ينفجر ويسأل ما خطبه. أخبره أنه ينام مع نساء مرتبطات وأنه خارج عن السيطرة. أخبره أنه يتعامل مع كل امرأة غير متوفرة لديه لأنه هناك امرأة واحدة غير متوفرة لا يمكنه الحصول عليها. يخبره وايد بأنه مجنون ويأخذه إلى المنزل حتى يتمكن من النوم في منزله الليلة.
يسأل ليمون عما إذا كان بيتر سيعود عبر بلو بيل قريبًا ويعطيها قائمة الدول والبلدان التي سيسافر إليها. أخبرته أنه وداعا بعد ذلك ، وقال إنها المرة الأولى التي يتمنى فيها البقاء في مكان ما لفترة أطول. يقبلها بعمق ويدعوها إلى البقاء في الليل. يمشون في ب & ب له معا! أوووو جدتي ستقتلها !!!
في صباح اليوم التالي ، يستيقظ الليمون ليجد صينية إفطار فطيرة على السرير. جاء بيتر إلى الباب مكتظًا بالمغادرة وأخبرها أنه سيترك ملاحظة لكنه قرر ترك الإفطار بدلاً من ذلك. تسأل عما إذا كان سيغيب عن رحلته ويقول إن أوروبا كانت هناك منذ فترة طويلة وستظل هناك إذا تأخر. يقبلها.
تتلقى Zoe المكالمة من نتائج اختبار AB. إنه كيس صغير ولا شيء يمنعها من إنجاب الكثير من الأطفال مع لافون. AB فوق القمر.
كيف ماتت "أدريان" في أيام حياتنا
يجد بريك والدته في غرفة التشمس ويحضر لها قهوتها. لم يسمعوا بعد عن ليمون لكنها تأتي بعد ذلك. تحييهم. تسأل الجدة عما إذا كان هذا كل ما لديها لتقوله لنفسها. تقول ليمون إن هناك المزيد وتحتضن جدتها وتقول إنها قضت أروع ليلة وكان هذا بالضبط ما احتاجته وكل ذلك بفضل جدتها.
في RJ ، تشكر Zoe Joel لمساعدتها في AB. أخبرها أنها تستطيع أن تشكره بالسماح له باختيار أصدقائه. يأتي راندال جي إف ويقول إنه خارج المدينة ويدعوه إليها. يرفضها ويقول إنه يريد الحفاظ على أسنانه. يأتي Wade لدعوة Joel لركوب معه إلى Pascagoula. جويل مفتون لأنه يقول أنه يبدو مختلقًا لكنه يعلم أنه حقيقي. يقول له زوي أن يستمتع مع ويد.
أخبر AB لافون أن ما حدث الليلة الماضية لا علاقة له بجويل وكان شيئًا شخصيًا. أخبرته أنه يمكنهم الاحتفال والحصول على مفاجأة خاصة الليلة. أخبرها أنهم لا يستطيعون مشاهدة ليلة الموتى الأحياء في نوفمبر. أخبرها أنه استأجرها في فيلم وحصلت على شاشة 20 قدمًا لمشاهدتها لأنها أخبرته أنها لم تشاهد فيلم رعب من قبل.
تدوس AB على طاولة Zoe وسألها عما إذا كانت تعرف مفاجأة Lavon الخاصة. زوي مصدومة وتقول - هذا ما كنت تعتقد أنها ستتذكره لبقية حياتك. جويل ينسجم ويقول إنه فيلم رائع. AB و Zoe يقولان الرجال بصوت ستيريو وابتعدوا. لم يفهمها جويل ولا لافون.
جاء وايد وقال - شكسبير هل أنت مستعد للذهاب؟ سأل لافون عما يحدث ، وأخبره جويل أنهم ذاهبون إلى باسكاجولا وسأل لافون عما إذا كان يريد الذهاب. يقول إنهم سيتوقفون عند حفرة للصيد ويحفرون جراد البحر ويقول وايد إن هذه ليست الطريقة التي يعمل بها. يقول لافون أن الأمر يبدو ممتعًا وأن تعده ويخرج الرجال!
