مسلسل Supernatural الموسم 16 الحلقة 10 مترجمة
الليلة في شوتايم العرض المليارات يبث مع كل جديد الأحد 21 فبراير ، الموسم 1 الحلقة 6 دعا الصفقة ولدينا ملخصك الأسبوعي أدناه. في حلقة الليلة ، ويندي (ماجي سيف) يسهل الصفقة.
في الحلقة الأخيرة تعامل فأس مع خيانة ؛ تعلم تشاك الأعمال الداخلية لشركة Ax Capital. هل شاهدت حلقة الأسبوع الماضي؟ إذا فاتتك ذلك ، فلدينا ملخص كامل ومفصل لك هنا.
في حلقة الليلة حسب ملخص شوتايم ، يسهل ويندي صفقة تتوقف على لقاء بين تشاك وآكس.
ستكون الحلقة 6 من الموسم الأول من Tonight’s Shameless رائعة ، ولن ترغب في تفويتها. لذا احرص على متابعة تغطيتنا الحية لمليارات - الليلة الساعة 11 مساءً بتوقيت شرق الولايات المتحدة! أثناء انتظارك للتلخيص ، اضغط على التعليقات بالأسفل وأخبرنا بمدى حماسك تجاه العرض الجديد للمليارات ، ما هي أفكارك حول العرض حتى الآن؟
تبدأ حلقة الليلة الآن - قم بتحديث الصفحة كثيرًا للحصول على آخر التحديثات!
يبدأ #Billions مع Wendy الذي هو مع Hall ويطلب منها النزول إلى القاعة. هي تفعل. ويندي ترتدي رداءً في مسبح الفندق. هي تنادي مرحبا وهو الفأس هناك. تسأل عما إذا كان لديها خيار المجيء ويقول إنها تفعل ذلك دائمًا.
ألقى رداءه ودخل الماء عارياً وأمرها بالدخول. تخلع رداءها وترتدي عارياً أيضاً. إنها تجلس في مكان قريب ويقول إنها كانت يومين غريبين. هي توافق. قبل 72 ساعة ، خرجت من برنامج برودواي الذي ذهبت إليه.
ترى أخبار اعتقال دولار بيل على الشاشات الكبيرة القريبة. تأتي إلى مكتب تشاك وهي تصفق ببطء وتقول إنه تأكد من أنها لم تكن هناك عندما سقطت الطائرة. تسأل عما إذا كان يفكر في ما سيفعله هذا لها.
تقول إن غيابها يضعها تحت الشك إلى الأبد. يقول إنها كانت ستغضب أكثر لأنها كانت هناك. يقول إنها لا تستطيع منع مكتبه من اتخاذ إجراء ويقول إنها ستكون النهاية عندما ينتهي. يقول ما يفكرون فيه لا يهم.
تقول إنها وظيفتها ويقول إنها جميلة وموهوبة وستقف على قدميها. هي تقول f-k أنت وتخرج. لاحقًا ، يعود تشاك إلى المنزل ويهتف به. صعد إلى الطابق العلوي وهي ليست هناك. إنها نائمة في سرير ابنهما. ينقر الضوء ويتنهد.
يخبر آكس فريقه أن شركتهم تتعرض للهجوم من قبل خصم عديم الضمير يسيء استخدام سلطتهم. نرى بيل مع محاميه ويأتي تشاك وبريان للتحدث معه. يصفه تشاك بأنه صاحب الملايين الأشد ذكاءً على هذا الكوكب.
تشاك يخرج من قائمة التهم ويقول بريان إن 12 عامًا في السجن وغرامة 9 ملايين دولار. يقول آكس إنهم أخذوا بيل لكنه كان هجومًا عليهم جميعًا. يقول Wags أن أيًا منهم يمكن أن يكون التالي. يقول تشاك إنه ليس سعيدًا بهذا الأمر ويقول إنه ليس من العدل أن يكون على هذا الكرسي بدلاً من شخص آخر.
يقول تشاك إن لديه فرصة واحدة لتجنب السجن ويقول أعطني أكسلرود. يقول آكس أن هذا يشبه اليوم التالي لبيرل هاربور. قال تشاك لبيل إنه يعرف أنه مخلص وهو معجب بذلك. يقول تشاك إنه يعرف أن آكس ملتوية ويتراجع.
يقول آكس إن الغزو لم يأتِ أبدًا ، ويقول واجز إن بيرل هاربور كانت الفرصة الوحيدة التي حصل عليها هؤلاء الأم المخادعون. يقول تشاك إنه سيأخذ الجميع في متجرهم ويعصرهم حتى يحصل على العصير. يقول تعاون أو اذهب إلى السجن دون سبب وجيه.
يقول تشاك إن لديك فرصة واحدة ولن يكون هذا مطروحًا على الطاولة غدًا. يواصل آكس حديثه التحفيزي ويهتف الجميع. يقول بيل لتشاك لا. يقول فأس إنهم سيحشدون آلة الحرب ويقضون على من يعارضوننا. ويندي تستمع بقلق.
يقول محامي بيل إن هذه القضية لا أساس لها. يقول برايان أن الرجل رشوة للحصول على معلومات داخلية. يقول محاميه إنه أصبح صديقًا لمزارع وتأثر بمرض ابنته الذي ساعدهم. يقول إن إنقاذ طفل مريض ليس منفعة غير قانونية ويقول خذه للمحاكمة.
يقول أن موكله لن يتعاون. ثم همس له بيل. محاميه يقول إنه لا يعترف بسلطتك. يسأل برايان ما الذي يعنيه ذلك. يخبر آكس Wags بإنشاء صندوق حرب لتغطية النفقات القانونية. يبتسمون كما يأتي ويندي.
بمجرد أن يصبحوا بمفردهم ، أخبر آكس ويندي أنهم في حالة جيدة. تقول أن الحرب المفتوحة ليست جيدة لأحد وهذه العقلية خاطئة. تقول إن بعض الأشياء خارجة عن إرادته وتقول إنه إذا أراد استعادتها ، فعليه تنحية الغضب جانبًا والقيام بشيء غير مريح. تخرج.
يخبر تشاك فريقه أن عليهم جعل بيل يقلب. يقول اكتشف ما الذي يحفزه ويقول إن لديه نقطة ضعف وعليهم أن يلفوا سكينًا فيها. يقول بريان إن آكس يبقي نفسه معزولاً ويحتاج إلى دائرة داخلية. يقول إنه لا يريد أن يبتعد آكس بغرامة فقط.
يقول تشاك إن آكس هو رمز ومخادع ، لذلك عندما يسقط سوف يضرب الأرض بقوة. يقول إنه سيحصل عليه أكثر من 14 عامًا. يقول إنهم سيضعونه في زنزانة وسيرى الجميع. يقول بريان إن ذلك سيبني سمعة تشاك.
تأتي لارا إلى منزل بيل وتقول زوجته انظر إلى هذا المكان. تقول إنهم مزقوا المنزل ولم يمسحوا أقدامهم حتى. تقول إن حساباتهم مجمدة. تسأل ساندي إذا كانت قد أحضرت الكعك. ترفع صوت T بصوت عالٍ وتفريغ أكوام النقود من تحتها.
تقول إنه سيتم الاعتناء بكل شيء طالما استمر هذا الأمر. المغلفات تغطي الرهن العقاري ، كل شيء في مدرسة الأطفال. إنها تحتضن لارا وتشكرها. يعود ويندي إلى المنزل ويجد تشاك يحتفل. يقول إنه يريد الاعتذار لكونه أحمق.
لقد ارتشفوا سكوتش وسألتها كيف سيتحدث معها إذا كان قد انتهى يومًا. تسأل ماذا سيقول. يقول إنه لا يريد الخوض في قتال وتقول لا شجار. يسأل عما تريد أن تعرفه وتسأل لماذا يلاحق آكس بشدة. يقول الرجل خدع.
يسأل ويندي لماذا هو ولماذا هو متورط في هذه الحالة بالذات؟ تقترح عليها أن تتنحى عن نفسه لكنه يقول إنه مدين بذلك للجمهور. تقول أعطها لبريان أو منطقة أخرى. يقول أن الجميع كانوا يهمسون بشأن Ax منذ سنوات لكنه وقف.
تقول أن هذا عمل ضدي لكنه يقول إن هذا أكبر من أي منهما. يقول أنه قد مات من أجل الحقوق. تقول إنه لا يفعل. تقول إنه يحفر الخنادق ويمد الأسلاك وسيحرق الأرض. يقول لي أخبرني أكثر وهي تتضايق وتقول إنها أقسمت.
يقول إنه فعل ذلك أيضًا ولا يمكنه التنحي. تقول إنه يستطيع ولكن لا يريد ويبتعد. أنهى حلقه. يجلس الفأس في حالة تأمل لكنه مشتت. يتحدث بريان والفريق حول ما يخفيه بيل. تقول إنها لم ترَ رجلاً نظيفًا من قبل.
يقول تيري إن الرجل قد لا يعتقد أنه قذر. يتحدثون عن مدى رخص تكلفة بيل وممله. يتشبث بريان بحقيقة أن الرجل يمتلك سيارتين صغيرتين متطابقتين تقريبًا. يخبر واجز آكس أنهم سينتهي بهم الأمر ليصبحوا مكتبًا عائليًا بحلول نهاية العام.
يقترح Wags احتضانه لكن Axe يقول لا. يقول واجز إنه يستطيع استثمار أمواله ويقول آكس إنه سيموت للعالم ويعتبر غشاشًا. يقول آكس إنهم بحاجة إلى تأييد عام من سبارتان إيفز. يسأل واجز ما يريد أن يقوله بويد.
يقول إنه يريد من الرجل أن يقول إنه يتمتع بسمعة طيبة وسيواصل التعامل معه. يناقشون معه الظهور العام. يعيد تشاك بيل ويقرأ عنوانًا. يقول إن لديه عائلة ثانية مع عشيقة وطفلين.
يسأل تشاك كيف ستشعر ساندي عندما تعرف ذلك. يقول إنها يجب أن تكون هشة بعد الاعتقال. يهدد تشاك بإرسال مجموعة صور له مع زوجته الصغرى وأطفال آخرين ويقول إن ذلك سيؤدي إلى كسرها. أومأ بيل برأسه ثم قال إنه يعلم أنك ستأتي مع ذلك.
يقول إنه كتب رسالة إلى زوجته تحتوي على القصة كاملة وأرسلها للتو. تشاك مذهول. يقول أنك فجرت عائلتك للتو من أجل فأس. بيل يقول - أنا Keyser Soze والدة f-ker. بريان في الحمام مع المحامي ويسأل ما هي الصفقة مع عبادة الفأس؟
يقول إن شباب Axe موجودون فيه مدى الحياة ويقول إن بيل لا يمكنه السير في الشارع بعد قلبه على Axe. يقول من الواضح أنه ليس لديك أي شيء ويقول برايان ليس هذه المرة - هذا أمر شخصي بالنسبة لتشاك. يقول إن آكس لا يصنع أو يفعل أي شيء وهو خنزير مال قذر.
يقول بريان إنهم سيتبعون فأس حتى نهاية الأرض لوضعه في الأغلال. يقول المحامي - أنت تعلم أنك تعمل هنا بشكل صحيح. لارا تلتقي بإحدى أمهات المدرسة ويتحدثن. لقد أدركت أنهما لم تتم دعوتهما إلى حفلة عيد ميلاد الأطفال.
الفأس في صالة الألعاب الرياضية يذهب المكسرات. يقول له مدربه أن يرتاح. الفأس يمشي بعيدا. ويندي على الهاتف عندما تدخل آكس في مكتبها. أنهت مكالمتها وكان يلهث من صالة الألعاب الرياضية. يقول إنها أخذت 250 ألف دولار من الصندوق وتتساءل لماذا فعلت ذلك.
تقول إنها أموالها ولا يزال لديها الملايين فيها. يقول إن بيل كسب 10 ملايين دولار العام الماضي وحصل على ألفين. يسأل ويندي لماذا لم تأخذه. تقول إنها ليست زوجها ولن تكون الديك المكوك الذي يضربونه ذهابًا وإيابًا.
تقول إنه لا يتعين عليهم القيام بذلك. تبتسم بينما يمشي المحامي. الفأس في الحمام. يخبر المحامي آكس أن بيل هو قلب صلب وهو يلهمه. يسأل آكس عما إذا كان سيتم تبرئته ويقول المحامي إن الأمر سيستغرق سنوات.
يقول إنه لا يزال بإمكانهم ربط Axe بـ Pepsum. يقول إنهم ضعفاء ومضطربون ويمكنهم الحصول على صفقة جيدة الآن. يقول المحامي إنه سيحضر له أفضل صفقة يراها على الإطلاق. يقول إنه سيؤذي عاطفيا فقط وسيجعلهم يتوقفون.
يقول آكس إنه لم يفعل أي شيء لا يفعله الآخرون لكنه فعل ذلك بشكل أفضل. يقول المحامي إنه يمكنه الحصول عليها دون الاعتراف بالذنب. يقول آكس إن تشاك لا يملك شيئًا وقد فشل في وظيفته. يقول المحامي إنه سيكون فوز Axe. يقول أنك تدفع غرامة وتصبح مكتبًا للعائلة.
يقول إنه يسير بهذه الطريقة لكن آكس رفض. يأتي آدم ديجوليو لرؤية تشاك نيابة عن AG ويقول إن البصريات سيئة بسبب تضارب مصالح تشاك. يقول أن المقالة أخبار سيئة. يقول في كلتا الحالتين ، عمل ويندي هناك يجعل الأمر مشكلة.
يقول إن Ax سيكون لديه فيلق من المحامين يصرخون بتضارب المصالح ألف طريقة. يقول إن AG لا يهتم بحالة واحدة ولكن القضية المفقودة هي ملاحظة خاطئة. يقول تشاك إنه لم يخسر قضية أبدًا. يقول آدم إنه إذا لم يتنحى عن نفسه ، فستكون هناك مشكلة إذا خسروا في الاستئناف.
أخبر Wags Ax أنه يلتقي بويد في صندوقه. يقول إنه أرسل نبيذًا واشترى عشاءًا باهظًا لبويد. تبرز لارا زجاجة نبيذ وتصب كوبًا من أكواب Axe. يقول إن محاميه أخبره أنه ليس لديهم أي قضية لكن لا يزال يتعين عليهم تسوية الأمر.
تقول إن لديه أفضل المحامين وتقول إنه إذا قدموا له النصيحة ، فعليها أن تأخذها في الاعتبار. تقول إنها لا تهتم بشاك - إنها تهتم بأسرتهم. تقول إنهم سيكونون منبوذين وتقول إن الأطفال غير مدعوين إلى حفلة ولم يحدث شيء بعد.
يقول إنه لا يأخذ الطريق السهل أبدًا وهذا يتعلق بالتسامح والمخاطرة. تقول أن هذا حقيقي وأنه يخاطر بحياتهم. تقول إنه يمكن أن يذهب إلى السجن ويمكن أن يخسروا كل شيء ولكن يمكن أن يختفي كل شيء من أجل صفقة. تقول إن الأرض تتغير ولن يراها.
تقول لو كانت هذه مسرحية في الأسهم ، لكان قد خفض خسائره بالفعل. أخبرها أنه سيكون في صندوق بويد وهذا سيغير الرأي العام. يمشي بعيدا منزعجا. يقول Chcuk Sr إن هناك دماء في الماء والعملاء يستعدون للتخلص من Axe.
تشاك الأب وتشاك جونيور تخبرهما إيلين بإيقافها وتومئ برأسها إلى ويندي. ثم يقول ويندي إنه وقت صعب. يسير تشاك الأب مع تشاك ويقول إنه لا يفهم سبب عدم تمكنه من التدخين في المنزل. يقول تشاك إنه يفعل ما يريد ولكن ربما ليس بقدر والده.
إنهم يدخنون السيجار ويمشون. يقول تشاك الأب إن إقناع Ax بالقبول بصفقة الإقرار بالذنب أمر أساسي. يقول إنه يتعين عليه مسحها بسرعة للحصول على الفضل في ذلك حتى يتمكن من المضي قدمًا لتحقيق نجاح أكبر. يقول تشاك الأب إن تشاك يتمتع بالعظمة وعليه أن يطمح إلى منصب أعلى ولكنه يحتاج إلى التفكير في الأمور بطريقة معينة.
يقول إنه لم يفعل ذلك عندما كان أصغر وكان ذلك خطأ. أخبر تشاك ألا ينجذب إلى معركة لا يمكن الفوز بها. يقول تشاك الأب إن آكس يستعد لحرب الخنادق. يقول تشاك أن والده كان يتحدث إلى ويندي. أومأ والده برأسه لكنه قال إنها تضع مصالح تشاك الفضلى في صميمها.
يذهب تشاك إلى ويندي ويسأل كيف ألوّفت والده ليحمل رسالتها. تقول إنه اتصل وتحدثوا واتفق معها. تشاك يقول إنها محاولة لطيفة ويقول إنها تحاول إنقاذ آكس. تقول ويندي إنها تحاول إنقاذهم جميعًا.
تسأل عما إذا كان يثق بها. يقول نعم ولكن هذا لا يعني أنها على حق. هي تقول اسألني أي شيء. تسأل عما يريد أن يعرفه. يقول ما يفكر فيه آكس - تقول إنه يبحث عن فوز وإذا لم يتمكن من الحصول عليه ، فسوف يتأكد من أن خسارة تشاك أكبر من خسارة تشاك.
تقول إن آكس جاء من لا شيء ، لذا يتوقع أنه قد لا يكون لديه أي شيء مرة أخرى ، لذا فهو يحب أن يضع نفس الخوف في نفوس الآخرين خاصة إذا لم يكونوا على دراية به. يقول مثل عائلة إياد ويذكر حقوق التسمية.
تقول أن هذا هو الجزء الذي سمح لها برؤيته وتقول إنه لا أحد يعرف آكس تمامًا. تقول إنه على الأرجح أمامك وسوف يسحبك معه إذا سقط. يقول Wendy إن Chuck هو نفسه ألفا ويقول إن Axe تحت جلده وسيجعله يرتكب خطأ.
يقول تشاك إنه إذا كانت الحالة مختلفة ، فسوف يسعى للحصول على اتفاق إدعاء في هذه المرحلة. يقول إنه ليس من الحكمة الوثوق بهيئة المحلفين. يسأل عما إذا كان Ax سيأخذ صفقة. تقول فقط إذا اعتقد أنه كان فوزًا. يقول إذا جاءوا إليه ، فهذا بشروطه.
تقول إنها تستطيع أن تجعل آكس تأتي إليه. يسأل تشاك إذا كانت متأكدة. فأس يجلس في مكتبه يشرب. يأتي المهرجون ويسألون عما حدث. يقول أن بويد أرسل له رسالة ويقول إنه غاضب في وجهه. نرى أن آكس ذهب إلى الملعب وقال إنه لم يحضر.
يقول إنها كانت ليلة غرفة البريد ولم يكن بويد هناك. يسأل Wags عما نفعله الآن. يلتقي آكس مع هول ويتحدثان عما يحدث. يسأل العداد. يقول هول إن تشاك ضعيف ومكشوف بسبب صراع ويندي.
تقول هول اجعل الأمر يبدو وكأنها متورطة أو على علاقة معه أو مع بيل. يقول هول إن القضية ستختفي بسرعة. يقول آكس إنه سيخبره بذلك. يرى ويندي أن آكس قد رحل ويطلب من سكرتيرته أن تخبر آكس بأنها بحاجة لرؤيته شخصيًا.
برايان يصرخ في تشاك عندما يكتشف أنه سيعرض على آكس صفقة. يصرخ بريان حول المواقف الهراء. يسأل لماذا ويصرخ تشاك - أنت لا تملكه. يقول برايان ، أعطني المزيد من الوقت وسأجعل هذا مقصلة.
يقول تشاك أن الأوان قد فات - ذهبنا إلى منزله وقلنا الفراش. أخبر برايان أن يجلس بجانب الهاتف وينتظر وصول أفراد Axe. تقترب هول من ويندي خارج المكتب وتطلب منها ركوب السيارة إذا أرادت التحدث إليه.
وتقول إنهما لم يلتقيا قط وتقول هول إنهما لم يلتقيا حتى الآن. تسأل إلى أين هم ذاهبون ثم نراها في الصالة مع رجله. يقول إن هناك بروتوكول وعليهم اتخاذ الاحتياطات. هكذا انتهى بها المطاف في المسبح عارية مع فأس.
أخبر آكس ويندي أنه من الصعب التأكد من أي شخص أو أي شيء. تقول إنها تفهم. يقول آكس إنه لا يمكن لأحد الاستماع إلا نحن ولهذا السبب نحن هنا على هذا النحو. تسأل عما يريد أن يعرفه ويسأل عن سبب استمرارها.
تقول إنها تريد أن تعرف لماذا يريد أن يعرف. تقول إنه يحتاج إليها أكثر من أي وقت مضى ، لكن ليس بسبب ذلك ، الدخل ، المرضى أو الوظيفة. وتقول إن المغرمين الذين يعملون لديه سيخسرون مليارًا سنويًا إذا لم تساعدهم.
تقول إنها موجودة من أجلها وساعدت في بناء الشركة بقدر ما فعل. يقول أن هذا جريء لكنها تقول أنه صحيح وتقول إنها جمعته معًا بعد أن احترق عالمه كله. تقول إنها وجدت معنى في ذلك وما زالت تفعله.
تقول ويندي إنها ليست سعيدة هناك ليس دائمًا وليس الآن. ثم تقول إن المعنى أهم من السعادة. تقول إنها لا تريد أن تراه يرمي كل شيء بعيدًا عندما لا يضطر إلى ذلك. يقول إنه لا يريدهم أن يفقدوها.
يتنهد ويقول إنه يريد عقد صفقة ثم يسأل عما إذا كان تشاك سيبرم صفقة. تقول نعم ويسأل عما إذا كان سيتمكن من التعايش معها. تقول أن الأمر متروك له. يعود آكس إلى المنزل لارا ويسأل كيف يشعر. يقول مثل شخص آخر.
يقول إنه فعل الشيء الصحيح بالنسبة لهم جميعًا ويكذب معها. تقبّله. يتصل تشاك بآدم ويقول شكرًا لك على التوقف في ذلك اليوم. يقول إنه لن يتنحى عن نفسه ويقول آدم أن هذا أمر سيء للغاية.
يقول تشاك إن Axe استسلم وسيُبرم صفقة على الطاولة ويقول إنها 1.9 مليار دولار ، وهي أكبر غرامة تُدفع من الداخل على الإطلاق. انهى المكالمة. اتصل Chuck Sr بـ Chuck وقال إنه سمع أنه أسقط Axe. يقول إنه يدخن له سيجارًا.
يهنئ ابنه ويقول تشاك إنهم سعداء بالشروط. يتحدث عن تشاك كونه صارمًا في معارك الملعب. يقول تشاك إنه يجب أن يذهب. المهرجون يصرخون على فأس بشأن الغرامة. يشعر آكس بجنون بشأن مكتب العائلة ويقول المحامي إن بإمكانهم تقديم التماس لإعادة العمل إلى منصبهم وسيحصلون عليه.
يقول إنه سيستعيدها في غضون خمس سنوات. يصرخ المهرجون في Ben Kim لإحضارهم لتناول الطعام بيديك. يسلم المهرجون فأس شيك الصراف لتغطية الغرامة. يتردد تشاك ثم يوقع عليها. يقول المحامي شيئًا آخر ويقول إنه يعتقد أنهم قد يبتعدون عن شروط المذنبين.
يقول إن أسوأ حالة هي مذنب بالتآمر. يقول آكس إنه لا يستطيع التوقيع على ذلك. يتنهد المهرجون. استيقظ تشاك في تلك الليلة. تقول ويندي أن الأمور ستكون على ما يرام. آكس مستيقظ أيضًا وهو يحدق من نافذته. يعتقد. واجز والمحامي آكس وتشاك يلتقيان بفريقه.
المحامي يقرأ شروط الالتماس. من المؤكد أنه يشمل التآمر. فأس ينظر إلى تشاك. يسأل برايان عما إذا كان لديهم صفقة. يقول الفأس حسنًا. تشاك يرتاح بشكل واضح. قرأ المحامي بعض المصطلحات الأخرى ، ثم قال تشاك إن آكس قال إنه لن يقبلها أبدًا.
يقول تشاك إنهم يتحدثون بصعوبة شديدة في الخارج ولكنهم ينتهي بهم الأمر هنا. يقول بريان إنه يعرف أنه محتال. يقول الفأس - لقد حصلت علي وتقول إن 1.9 مليار دولار ستؤذي لكنها أشبه بلسعة نحلة وليس لدغة سمكة قرش. يتحدث Wags و Axe عن كيف أنه أشبه بلسعة نملة.
يواصل المحامي القراءة ويقول Ax إنه من الجيد تجاوز هذا ويتحدث هو و Wags عن كيفية استرداد الأموال في غضون ستة أشهر. يقول تشاك إنه لا يوجد مكتب عائلي ويقول منعًا مدى الحياة. يحدق بريان في رئيسه ويقول تشاك: ضع المال في صندوق ائتماني لكنه لا يمكنه التداول مرة أخرى.
يميل تشاك إلى الأمام بنهم ، ثم يمسك آكس الشيك ويمزقه. يخرج مع المهرجين. يتبع المحامي. يبدو تشاك غير مريح. الفأس في السيارة يستمع إلى Metallica. يطلب من السائق التوقف. فأس يخرج السائق ويأخذ عجلة القيادة.
سرعات الفأس على طول الطريق السريع والابتسامات. ويندي في المنزل عندما يأتي تشاك. تقول إنها سمعت وتسأل كيف حدث ذلك. يقول تشاك إن اللحظة قد حانت وفجر آكس حشية وأزال الاجتماع. يقول إنه مزق الفحص واعتقد أنه قد يمزق الغرفة.
ويندي تقول مرة أخرى إلى هذا وتشتم. تقول أن هذا أسوأ ولا تستطيع العيش في المنتصف. يقول تشاك إنها لن تفعل ذلك ويقول إنه سيتنحى عن نفسه لصالح زواجهما. يقول إنه أخطر واشنطن. تقول إنها فخورة به.
تقول قبل خمس سنوات إنه لم يكن ليفعل ذلك. يمزق بلوزتها ويقبلها سمعها ثم يضعها على طاولة المطبخ ويفعلها. لاحقًا ، يرقدون في السرير ويقول إن عليه أن يمشي مع الكلب. إنها تتنهد.
اتصل تشاك ببراين لمقابلته وقال برايان إنه بطل لوقوفه في وجههم وقال إنه سيؤذي فأس لدرجة أنه لا يستطيع شراء طريقه للخروج منه. يقول تشاك إنه يريده أن يبقيه على اطلاع. يقول براين أنك لست منبوذًا حقًا ويقول تشاك إنه رسميًا.
يقول إنهم يتحدثون فقط على انفراد خلف أبواب مغلقة. يقول بريان إنه يستطيع التعامل مع هذا. يقول تشاك إن القفازات قد خلعت وسيقومون بكل ما يتطلبه الأمر. يربت على برايان على ذراعه ويذهب.
النهاية!
