هل يجب أن تغير شاتو بوردو أسمائها؟ الائتمان: جان لوك بينازيت / أنسبلاش
- يسلط الضوء
- المجلة: عدد مايو 2019
- الصفحة الرئيسية للأخبار
في أوائل فبراير ، كتب الروائي الفرنسي والمقيم في بوردو فيليب سوليرس رسالة مفتوحة إلى آلان جوبيه ، في ذلك الوقت رئيس بلدية بوردو ، للشكوى من عدد القصور المملوكة للصينيين التي غيرت الأسماء الأصلية لممتلكاتهم إلى شيء أكثر قبولا. إلى أسواقهم المحلية.
استشهد ، من بين أمور أخرى ، Châteaux Lapin Impérial و Lapin d'Or و Antilope Tibetaine و Grande Antilope هؤلاء ، على التوالي ، Châteaux Larteau in Arveyres ، Tour St-Pierre in St-Emilion ، Sénilhac in St-Seurin-de-Cadourne and Clos بيل اير في بوميرول.
شيكاغو بي دي حكواتي بالفطرة
لطالما أحب سوليرس ، وهو شخصية رئيسية في احتجاجات المثقفين الفرنسيين في مايو 1968 ، وهو في الثمانينيات من عمره ، إثارة رد الفعل. حتى دخوله على موقع ويكيبيديا يقول إن كتاباته أثارت 'الجدل والاستفزاز والتحدي'. لذلك ربما لا ينبغي أن يكون مفاجئًا أنه كتب في رسالته إلى جوبيه عن دهشته من أن رئيس بلدية مثل هذه المدينة المهمة سيسمح للأسماء المرتبطة بالفولكلور الصيني بأن ترتبط بنبيذ بوردو الذي يحركه terroir.
كتب: 'ليست لدي رغبة كبيرة في التعرف على حياة هذه الحيوانات ، كما لم أقابلها من قبل ، خلال كل طفولتي في بوردو ، حتى أرنب إمبراطوري واحد أو ظباء التبت. ألا توجد طريقة لاستعادة الأسماء الأصلية التي تم تحديدها على مدى قرون؟
أبناء السيدة العجوز الفوضوية
بتجاهل حقيقة أن هذا قد يكون خارج نطاق اختصاص العمدة بقليل ، أود أن أقترح أن الرغبة في تغيير اسم العقارات هي مجرد استمرار لقرون من تقاليد بوردو.
على سبيل المثال ، كان يُطلق على Château Canon في St-Emilion اسم Clos de St-Martin قبل أن يتغير إلى اسمه الحالي (تكريماً للمالك السابق والقراصنة سيئ السمعة ، Jacques Kanon) في عام 1853. كان Château Certan-Giraud تم تغيير اسمه إلى Château Hosanna في عام 1999 عندما اشترته عائلة Moueix. في الآونة الأخيرة ، تم تغيير اسم Château Monbrun in Pomerol إلى Château Séraphine بعد الجدة البولندية للمالك Martin Krajewski. يمكنك قول الشيء نفسه عن Prieuré-Lichine و Léoville Barton و Mouton Rothschild و Brane-Cantenac.
في الواقع ، بالكاد توجد ملكية في منطقة بوردو بأكملها لم يتم تغيير اسمها في وقت ما أو إعادة اختراعه بالكامل ليناسب أهواء كل من تم تركيبه في ذلك الوقت (وأسماء الحيوانات غير معروفة بالكاد ، مع Cheval blanc المثال الأكثر وضوحا). إن استهداف الصينيين على وجه الخصوص لفعل نفس الشيء يبدو مخادعًا في أحسن الأحوال.
القواعد المتعلقة بأسماء العقارات بسيطة - يمكنك الحصول على واحد فقط لكل قصر (باستثناء حالات محددة حيث يوجد تاريخ طويل معني) ويمكنك اختيار أي اسم تريده ، طالما أنه لم يتم تسجيله من قبل لشخص آخر.
لكن الجلبة ربما تسلط الضوء على المزاج الملتهب في فرنسا في الوقت الحالي ، حيث يمثل المهاجرون الأثرياء هدفًا مثل الرئيس 'للأثرياء' ماكرون. منذ ما يقرب من ثلاثة أشهر ، تم تجميد وسط بوردو في نهاية كل أسبوع مع سترات صفراء (السترات الصفراء) الاحتجاجات. إنهم يرون بوردو كرمز - تمامًا مثل باريس - للانقسام بين من يملكون ومن لا يملكون.
ومن المضحك أن بعض كتابات سوليرس قد استخدمت في مقالات رأي في الصحف الفرنسية حول الاحتجاجات - لأسباب ليس أقلها أن المظاهرات قورنت بانتفاضات عام 1968 ولأن سوليرس كتب على نطاق واسع عن التوترات الكامنة في المجتمع الفرنسي.
مشاهدة Greenleaf S05E05 الموسم 5 الحلقة 5
لذلك قد يكون مهتمًا بمعرفة أن الاحتجاجات قد امتدت الآن إلى مزارع الكروم. قبل بضعة أسابيع ، تم إرسال رسالة بريد إلكتروني من Fédération des Grands Vins de Bordeaux إلى عدد من القصور تحذر من أن أي عقارات مرتبطة بالأعمال التجارية الكبيرة أو الملاك الأثرياء ، لا سيما في Médoc ، أصبحت الآن هدفًا.
The Médoc هو مزيج غريب ومثير للقلق بلا شك من العقارات الشهيرة مع مالكيها الغائبين الأثرياء والمدن الصغيرة مع بعض أعلى معدلات البطالة في فرنسا. يجب القيام بشيء ما لتحقيق التوازن بين الاثنين بشكل أفضل. لكن تأجيج التوتر مع الوافدين الجدد ليس هو السبيل لتحقيق ذلك.
ظهر هذا العمود في إصدار مايو 2019 من الدورق. تتذوق جين أنسون حاليًا طراز بوردو 2018 العتيق ومغرفة ، مع التقرير الكامل وملاحظات التذوق القادمة إلى Decanter Premium في وقت لاحق من هذا الشهر.
