غواصة إيطالية من الحرب العالمية الثانية في بوردو. الائتمان: كارلو ماجيو / علمي ألبوم الصور
- بوردو
- حصرية
- يسلط الضوء
فيما يلي مقتطف من فصل كتبت عنه في بوردو ، مختارات من الكتابات حول المنطقة تنشرها مكتبة أكاديمي دو فين هذا الأسبوع.
كان الوجود العسكري في كل مكان. وصلت مخالب الإدارة الألمانية إلى جميع أنحاء المنطقة المحتلة ، ولا شك في أنها امتدت إلى المنطقة الحرة. اختفى الوصول إلى الإمدادات بسرعة كبيرة بعد وصول الجنود.
هذا من يوميات الراحل جان بول غاردير ، سمسار النبيذ والمدير السابق لـ Château Latour ، الذي أعطاني نسخة منها - أوراق فضفاضة ، مطبوعة يدويًا مع إضافات مخططة مرصعة في الهوامش طوال - بضع سنوات قبل وفاته عام 2014.
لقد قاموا بقراءة رائعة وكئيبة للوقت الذي لم يتم الحديث عنه كثيرًا في بوردو ، على الرغم من حقيقة أن عام 2020 يمثل 80 عامًا كاملة منذ وصول القوات النازية إلى المدينة لبدء احتلال استمر من 28 يونيو 1940 حتى 28 أغسطس 1944.
لا يزال بإمكانك العثور على تذكيرات. من الواضح أن قاعدة الغواصة بجدرانها الخرسانية المسلحة التي يبلغ سمكها 10 أمتار تقع في وسط مدينة بوردو ، وهي الآن موقع أكبر مساحة فنية رقمية في أوروبا. على طول الساحل ، لا تزال بقايا مخابئ Regelbau وغيرها من الدفاعات العسكرية مرئية ، وإن كانت نصف مدفونة بشكل متزايد في الرمال.
يمكنك حتى العثور على رسومات على الجدران في زمن الحرب في أقبية الحجر الجيري أسفل Château Franc Mayne في St-Emilion ، كما هو الحال على جدران العلية في Château Palmer في Margaux.
عبقرية دون وبيتي كلادستروب النبيذ والحرب يغطي أجزاء معينة من الحرب في بوردو - بشكل رئيسي 'وينفهرر' هاينز بومرز ، و négociants مثل Louis Eschenauer ، الذي عمل عن كثب مع Bömers ليتم إدانته فيما بعد بالتعاون.
مسلسل عقول إجرامية 9 الحلقة 5
نحن لا نرى الكثير عما كانت عليه الحياة اليومية خلال سنوات الحرب. تمت مشاركة بعض القصص هنا مباشرة معي مثل قصص غاردير ، ولكن أيضًا مع جان ميشيل كازيس ، وجاك دي بووار ، وماي-إليان دي لينكوساينج ، ودانييل لوتون ، وآخرين.
يضاف إلى هذه الأشياء التي تعلمتها من المذكرات والرسائل وأرشيفات القصر وكتب التاريخ المحلية وأطروحات الجامعة.
إن تقسيم كل هذه الذكريات معًا يرسم صورة لمنطقة كانت محمية ومكشوفة بسبب أهميتها الإستراتيجية.
اجتذب الشيء نفسه الجيش الألماني إلى بوردو كما كان يجذب الناس دائمًا إلى هذا المكان - ميناءها وموقعها على مصب جيروند الذي جعلها قناة حيوية لنقل الرجال والمواد.
في غضون ساعات من وصوله ، أقام الجيش الغازي نقاط تفتيش ، واستولى على المنازل ، ورفع الأعلام النازية ، وسيطر على الميناء وأقام مواضع مدافع. امتلأ الميناء بالجنود ، واكتظت المدينة بأكملها باللاجئين ، وكثير منهم من شمال فرنسا وصلوا سيرًا على الأقدام خوفًا من قيام جيش الاحتلال بطردهم من منازلهم.
تضخم عدد سكان المدينة من 250000 إلى مليون شخص ، مما زاد من الضغط على المتاجر التي تم تطهيرها بالفعل من قبل الجنود الألمان الذين أرسلوا الأقمشة والمربى والقهوة والشوكولاتة والسجائر إلى عائلاتهم.
كان هذا بعد أسبوع فقط من توقيع الهدنة ، والتي جاءت بعد أيام قليلة من مقتل 12 قاذفة ألمانية 65 وإصابة 160 في غارة بقلب مدينة بوردو - في خطوة تهدف إلى الضغط على الحكومة الفرنسية لتوقيع وقف إطلاق النار.
وكان خمسة برلمانيين من جيروند من بين 80 في جميع أنحاء فرنسا قالوا لا للهدنة ، واصفين إياها بالخيانة.
أحد هؤلاء كان جان إيمانويل روي ، عمدة Naujan et Postiac في Entre-Deux-Mers ، وهو نفسه صانع النبيذ الذي كان له دور أساسي في تأسيس قوانين التسمية في فرنسا. ولكن مثل كثيرين آخرين ، لم يكن لديه خيار سوى مشاهدة ما يحدث.
تم إنشاء خط الترسيم الذي يقسم فرنسا إلى قسمين في منتصف ليل صباح 25 يونيو 1940 ، ومرر عبر منطقة بوردو ، في منتصف الطريق تقريبًا بين كاستيون (المحتلة) وسانت فوي لا غراندي (فرنسا الحرة ، في ظل حكومة فيشي. السيطرة) عبر Sauveterre-de-Guyenne في Entre-Deux-Mers إلى Langon في الطرف الجنوبي من Graves.
فرصة على ص وص
تم احتلال كل من بارساك وساوترن وليبورن وسانت إيميليون والميدوك ومعظم مدينة جريفز وبوردو.
تم الاستيلاء على شاتو على الفور من قبل الجنود الألمان. في St-Emilion التي تضمنت Soutard و Trottevieille و Clos Fourtet و Ausone - حيث بذل الجنرال الألماني جهودًا كبيرة لضمان حصوله على الهدوء والسكينة ، ووضع حراس في كل نقطة دخول إلى Château لضمان عدم تمكن أي شخص من الدخول.
في Médoc ، كانت القصور الأولى التي تم احتلالها هي تلك التي لها روابط بريطانية أو يهودية ، وأشهرها تلك التي تنتمي إلى Sichels و Bartons و Rothschilds ، أو تلك التي لها مواقع استراتيجية ، مثل Grand-Puy-Ducasse على الواجهة البحرية Pauillac .
بالقرب من المدينة ، قام أصحاب Haut-Brion أولاً بتحويلها إلى مستشفى للجنود الفرنسيين ، ولكن تم الاستيلاء عليها بعد ذلك من قبل الألمان وتحويلها إلى منزل استراحة لـ Luftwaffe.
في الوقت نفسه ، وضع الألمان سلسلة كاملة من الإجراءات للحد من حركة الأشخاص والبضائع وحركة البريد بين منطقتين على جانبي 'خط الترسيم'.
تذكرت جوزيت دي بوار ، التي ستتزوج كريستيان دو بوار من قصر أنجيلوس في عام 1945 ، في تاريخ مكتوب لسانت إيميليون أنه في السنة الأولى بعد الهدنة ، كان من المستحيل الاتصال بالهاتف أو حتى إرسال بطاقة بريدية من جانب واحد إلى الأخرى. ومع ذلك ، يتذكر زوجها كيف أنه في السابعة عشرة من عمره عام 1941 قام بتهريب خنزير عبر الخط مع الخباز المحلي ، وذبحه في أقبية القصر.
كتب غاردير أن عام 1941 كان بلا شك أصعب عام في الحرب. أنا متأكد من أن الإدارة فعلت ما في وسعها ، لكن ثقلًا رئيسيًا كان يكمن في فرنسا.
وروى أن السكان 'عاشوا في خوف دائم ، وأصيبوا بالغباء وفي قلق يومي من العثور على الطعام'. كانت الكهرباء تعمل مرة واحدة أو مرتين في الأسبوع ، وكانت الواردات مقطوعة ، مما يعني تضاؤل إمدادات الوقود والغذاء إلى لا شيء تقريبًا.
ما هي مدة عمل bota box
كتبت ماي إليان دي لينكوساينج ، المالكة منذ فترة طويلة لـ Château Pichon Comtesse de Lalande في Pauillac ، في يومياتها أن حدائق الخضروات في القصور أصبحت ذات أهمية متزايدة - على الرغم من أنها أضافت أن التربة الحصوية في Médoc لم تكن أبدًا جيدة. في زراعة أي شيء ما عدا الكروم ...
وكتبت: 'تتميز حياتنا اليومية بنقص تام في السلع الأساسية ، وقليل من التدفئة ، ونظام غذائي مقيد للغاية بدون سكر ، وخبز قليل ، ولا لحوم تقريبًا ، والزبدة غير موجودة'. 'نحن نعيش وفقًا لإيقاع الموسم ، ونطحن الذرة لنصنع دقيقًا خامًا يستخدم كأساس لمعظم طعامنا. نحن نشوي الشعير لصنع قهوة مزيفة.
تسرد مذكرات Gardère الحصص التي تضمنت 250 جرامًا من الخبز يوميًا للنساء والأطفال (حوالي خبز باجيت واحد) ، و 350 جرامًا من الخبز للعمال اليدويين و 100 جرام من اللحوم شهريًا. لم يكن الحليب والزبدة والجبن والزيوت النباتية متاحًا على الإطلاق تقريبًا. كانت السجائر تأتي بحصة خمس عبوات كل 10 أيام ، وكان النبيذ متاحًا فقط للعمال اليدويين ، الذين يُسمح لهم بحوالي ثلاثة لترات شهريًا.
تم إرسال أي رجال في Médoc تتراوح أعمارهم بين 20 إلى 40 عامًا ولم يذهبوا للقتال لبناء جدار الأطلسي على طول Soulac و Le Verdun و Montalivet و Arcachon. لقد تذكر أنهم كانوا يتوجهون في الصباح حاملين النبيذ في علب ، ويعودون في المساء ، محاولين قدر الإمكان القيام بأعمال مقاومة صغيرة ، أو 'التخريب الصغير' على حد تعبيره. ومن الأمثلة على ذلك 'وضع أكبر قدر ممكن من الرمال في الطوب لضمان أن الدفاعات لم تكن قوية'.
ازدهرت السوق السوداء منذ عام 1942 ، حيث 'أصبح الأذكياء ثريين للغاية والبقية أصبحوا أفقر من أي وقت مضى'. تذكر جاردير بعض المطاعم التي لم تطلب أبدًا تذاكر التموين 'مقابل سعر'.
كان يكتب هذا بعد حوالي 20 عامًا من الحرب ، محاولًا التقاط الذكريات ، وقال: 'قد تكون أرقامي الدقيقة قليلة بعض الشيء ، لكني أتذكر بوضوح حصص الخبز ، وكيف يمكنك شراء قسائم خبز مزيفة في السوق السوداء . إذا كان خبازك يعرفك جيدًا ، في بعض الأحيان كان يقبلهم ويخفيهم في منتصف القسائم الحقيقية.
كتب ، كانت الدراجات مثل غبار الذهب ، وأي شيء تريده تقريبًا كان يجب استبداله بشيء آخر - لذا فإن زجاجة من النبيذ مقابل كيس من البطاطس ، و 'الحظ السيئ لأولئك الذين ليس لديهم ما يتبادلونه'. كانت الحياة أسهل في الريف مما كانت عليه في المدن الكبيرة مثل بوردو ، وحاول الجميع العثور على أقارب لهم حدائق نباتية.
بحلول نهاية عام 1943 وحتى عام 1944 ، زادت كثافة قصف الحلفاء. قام جاردير ، الذي عاش في سوسان خارج مارغو ، ببناء ملجأ من القنابل يبلغ طوله مترين وعرض 80 سم ، محفورًا في حديقته ، مغطى بإطار تتراكم فوقه الأرض. 'سخر مني الكثير من الناس ، ولكن عندما بدأ الحلفاء في قصف باويلاك وبلاي في 5 أغسطس 1944 ، كانوا يصطفون للدخول'.
يتذكر جان ميشيل كازيس أنه في نفس اليوم على بعد أميال قليلة من الطريق ، جلس في التاسعة من عمره مع أخته البالغة من العمر ثماني سنوات في شاتو لينش باجيس ، يشاهد القنابل تسقط 'مثل الألعاب النارية' في وسط مدينة باويلاك.
كانت والدتهم تحتمي في باويلاك ، على بعد كيلومتر واحد بالكاد من شاتو ، في خندق لا يختلف عن ذلك الذي حفرته جاردير ، ولم يكن لديها سوى حقيبة يدها فوق رأسها للحماية.
قتل 45 من السكان المحليين في تلك الغارات التي نفذتها 306 لانكستر بومر و 30 بعوض من سلاح الجو الملكي والقوات الجوية الأمريكية. يتذكر كازيس أيضًا أنه بعد بضعة عقود من الحرب ، عندما انتهى في تكساس ، التقى بأحد الطيارين الذين طاروا بالمهمة.
بالنسبة للكثير من السكان ، كانت لحظات الخطر الشديد هذه تتخللها الحياة المستمرة كالمعتاد ، حتى بين حالات الحرمان. يتذكر كازيس ، الذي كان في الرابعة من عمره في بداية الحرب وتسعة أعوام في نهايتها ، أنه بحلول عام 1942 تحول هو وأصدقاؤه من لعب الجنود الألمان في الملعب إلى لعب جنود الحلفاء ، لكنهم كانوا في معظم الأوقات مفتونين بجنودهم الجدد. الجيران.
مسلسل The Rookie الموسم 2 الحلقة 2 مترجمة
بعض ذكرياته الأكثر حيوية هي الجنود الذين يسيرون في شوارع باويلاك وهم يغنون الأغاني العسكرية الألمانية ، أو يمشون في تشكيل للذهاب للسباحة في خزان محلي ، بالزي الرسمي ولكن مع مناشفهم معلقة على أكتافهم. مع وجود والد محتجز كأسير حرب ، تم إعطاء Cazes حصة إضافية من البسكويت في المدرسة ، وكانت تتم دعوته كل بضعة أشهر إلى دار البلدية مع الأولاد الآخرين الذين اعتقل آباؤهم.
مرة في الشهر ، كان قادرًا على إرسال خطاب - أو بالأحرى التوقيع على نموذج نموذجي يؤكد حقيقة أن كل شيء على ما يرام - وكل بضعة أشهر يمكنهم إرسال طرد أكبر يحتوي على مربى وسجائر وغيرها من الكماليات الصغيرة.
في العام الأخير من الحرب ، لم يكن لديهم أي أخبار عن أندريه كازيس على الإطلاق ، ولكن في أغسطس 1945 ، شق طريقه إلى منزله في باويلاك ، وكان وزنه 45 كيلوغرامًا فقط ، بعد أن تم تحريره من قبل الروس.
في بوردو ، حكايات غير متوقعة من أكبر منطقة نبيذ في العالم ، مكتبة أكاديمي دو فين. يمكن لقراء المصفق الحصول على خصم بقيمة 5 جنيهات إسترلينية باستخدام الرمز DECANTER5
