الائتمان: أندرو لينسكوت / علمي ألبوم الصور
- خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي والنبيذ
- يسلط الضوء
تنظر جين أنسون في التعليقات الأخيرة لمالك Wetherspoon تيم مارتن مع اقتراب الذكرى السنوية الثانية لاستفتاء خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي ، وتخلص إلى أن كلماته لن تفعل شيئًا يذكر لتهدئة أعصاب منتجي النبيذ عبر القناة الإنجليزية.
لقد اقتربنا من مرور عامين على يوم استفتاء الاتحاد الأوروبي في المملكة المتحدة ، ويوم السبت 23 يونيوبحث وتطويرسيشهد أكبر مسيرة في لندن منذ عام 2016 ، للمطالبة بـ 'تصويت الناس' على شروط أي اتفاق يتم الاتفاق عليه بين الاتحاد الأوروبي والمملكة المتحدة.
ليس من المستغرب أين أقف في هذا ، كشخص بريطاني يعيش في أوروبا (ربما يكون اللورد لوسون هو الاستثناء الذي يثبت القاعدة) ولحسن الحظ فإن الكتابة عن النبيذ تؤدي وظيفتها الخاصة في إثبات فوائد الحدود المفتوحة والتبادل الثقافي. لكن بين الحين والآخر يدعي أحد مؤيدي خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي شيئًا غريبًا جدًا ، وهذا يؤثر بشكل مباشر على صناعة النبيذ ، بحيث يستحيل عدم التعليق.
أنا متأكد من أنك قد قرأت عن مالك Wetherspoon تيم مارتن وخطته للتوقف عن الخدمة شامبانيا في حاناته الـ 800 اعتبارًا من 9 يوليو 2018. سيركز بدلاً من ذلك على النبيذ الإنجليزي بالإضافة إلى تلك الموجودة في أستراليا ونيوزيلندا - التي يتم الحصول عليها أساسًا من خارج الاتحاد الأوروبي.
تبيع Wetherspoon حاليًا حوالي مليوني زجاجة من النبيذ الفوار سنويًا ، معظمها من Prosecco (تجعل الشمبانيا 100000 زجاجة فقط في السنة في السلسلة ، وكان المتحدث الرسمي أكثر حذراً قليلاً بشأن مبيعاتها من النبيذ الفوار الإيطالي ، حيث قال فقط التي يتوقعونها 'في غضون عامين' للنظر في بديل).
تخطط الشركة لفعل الشيء نفسه مع البيرة ، واستبدال مجموعتها الألمانية الحالية بالجعة من المملكة المتحدة ودول خارج الاتحاد الأوروبي.
مسلسل Law and Order الموسم 1 الحلقة 2 مترجمة
لم تحظ الأخبار فقط بتغطية واسعة في الصحافة البريطانية ولكن في فرنسا أيضًا.
ومن بين الصحف التي غطتها الصحيفة المالية أصداء ('قرر المالك المتشكك للغاية في الاتحاد الأوروبي ، تيم مارتن ، استبعاد الشمبانيا من قائمته ...') والمجلة الوطنية النقطة ('حانات Wetherspoons للتخلي عن الشمبانيا وإلزام خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي').
خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي والأرقام الجغرافية: يقول أندرو جيفورد: تآكل الأسماء المحمية على مسؤوليتك
حتى الآن ، كان مكتب الشمبانيا في المملكة المتحدة متفائلاً في رده ، في تعليق لهيئة الإذاعة البريطانية ، 'من الواضح أن المستهلكين في المملكة المتحدة صوتوا [الشمبانيا] على النبيذ الفوار المفضل لديهم ، مما يجعل المملكة المتحدة سوق التصدير الرائد'
ولكن ، بالعودة إلى فرنسا ، بدا التقرير السنوي عن النبيذ والمشروبات الروحية في البلاد بمثابة تحذير ، مشيرًا إلى أن صادرات الشمبانيا إلى المملكة المتحدة انخفضت بنسبة 9٪ بسبب انخفاض قيمة الجنيه الإسترليني بعد خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي.
يحق لمارتن بالطبع أن يقرر أي المشروبات يخزنها في حاناته الخاصة ، ومن الصعب عدم دعم أي بلد يدافع عن صناعة النبيذ الخاصة به (دينبيز ووايتداونز من بين المستفيدين). أود أيضا أن أشير إلى ذلك ، في الآونة الأخيرة المحترم الملف التعريفي لمارتن ، فقد أوضحوا النقطة المعقولة بأن 'مارتن ليس مؤيدًا نموذجيًا لخروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي. بالنسبة للمبتدئين ، فهو مؤيد للهجرة. عندما كررت Wetherspoon حيلة بيرة البيرة في نوفمبر من العام الماضي ، ووزعت 500000 مطبوعة مع 'بيان Wetherspoon' ، دعا بريطانيا إلى 'من جانب واحد وعلى الفور' منح حقوق المواطنة للمهاجرين القانونيين من الاتحاد الأوروبي '.
لكن اقتراحه بأن اختيار Wetherspoon الجديد للكحوليات من خارج الاتحاد الأوروبي سيكون أرخص لأن التجارة بعد خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي إلى دول خارج الاتحاد الأوروبي 'ستخفض الأسعار في المتاجر والحانات' يصعب قبولها أكثر من ذلك بقليل.
وعلق في البيان الصحفي المصاحب للإعلان قائلاً: 'الاتحاد الجمركي للاتحاد الأوروبي هو نظام حمائي يساء فهمه على نطاق واسع'. إنه يفرض رسومًا جمركية على 93 في المائة من العالم غير الموجود في الاتحاد الأوروبي ، مما يبقي الأسعار مرتفعة للمستهلكين في المملكة المتحدة. يتم فرض رسوم جمركية على النبيذ من أستراليا ونيوزيلندا والولايات المتحدة ، وكذلك على القهوة والبرتقال والأرز وأكثر من 12000 منتج آخر.
وقد كتب أيضًا في منشور مدونة على موقع الويب للناشر ، 'لقد حسبت Wetherspoon ذلك المغادرة (الاتحاد الاوروبي) بدون اتفاق سيؤدي إلى انخفاض أسعار المواد الغذائية في حاناتنا بمتوسط حوالي 3.5 بنس للوجبة ، وانخفاض الأسعار بحوالي 0.5 بنس لكل مشروب. من المحتمل أيضًا إجراء تخفيضات مماثلة في مشتريات السوبر ماركت. على سبيل المثال ، ستنتهي التعريفات الحالية التي يفرضها الاتحاد الأوروبي على النبيذ الأسترالي الشهير ... لن يؤدي إنهاء التعريفات إلى أي انخفاض في الدخل الحكومي ، حيث يتم إرسال التعريفات التي تم جمعها في المملكة المتحدة إلى بروكسل.
كان هناك الكثير من ردود الفعل المشكوك فيها على هذا ، والتي جاءت واحدة منها من Gavin Quinney ، مالك Château Bauduc في بوردو.
لقد أرسل غالبية نبيذه إلى المملكة المتحدة (إلى مطاعم Gordon Ramsay و Rick Stein ، من بين آخرين ، لذا فهو واحد من 1.3 مليون بريطاني يعيشون ويعملون في الاتحاد الأوروبي) وتسبب في شيء من عاصفة Twitter بسيطة مع أكثر من 1500 إعادة تغريد و الإعجابات من خلال الإشارة إلى أن حيلة Wetherspoon كانت `` جزءًا كلاسيكيًا من دعاية تيم مارتن ، والذي في نفس الوقت الذي كان يقرع فيه الطبلة من أجل النبيذ الإنجليزي (لا بأس في ذلك) ، كان لديه القليل من الضربات في تعريفات الاتحاد الأوروبي.
'كان يعرف بالضبط ما كان يفعله - على الرغم من أن الكثير من الناس قالوا إنه كان قاتمًا. وقد ذكر أستراليا ونيوزيلندا والولايات المتحدة الأمريكية لكنه استبعد تشيلي وجنوب إفريقيا اللتين أبرمتا بالفعل اتفاقيات تجارة حرة مع الاتحاد الأوروبي '.
التقيت بجافن هذا الأسبوع لأطلب منه شرح الخلفية بشكل كامل. 'ما فشل مارتن في ذكره هو أن رسوم النبيذ في المملكة المتحدة تبلغ 2.16 جنيهًا إسترلينيًا على النبيذ العادي ، لذلك * 27 مرة * أكثر من تكلفة تعريفة الاتحاد الأوروبي على النبيذ خارج الاتحاد الأوروبي ، بينما تبلغ رسوم المملكة المتحدة للنبيذ الفوار 2.77 جنيهًا إسترلينيًا ، ولا تزال هناك ضريبة القيمة المضافة الواجب دفعها.
وعلى النقيض من ذلك ، فإن التعريفة الجمركية على النبيذ الأسترالي تتراوح بين 6.5 و 8 بنسات لكل زجاجة. يدفع مستهلكو النبيذ في بريطانيا 63٪ من جميع رسوم النبيذ المفروضة في الاتحاد الأوروبي في جميع الدول الأعضاء البالغ عددها 28 دولة.
'بالمناسبة ، يقول معظم منتجي العالم الجديد إلى أي مدى أدى ضعف الجنيه الإسترليني إلى زيادة أسعارهم في المملكة المتحدة ، أو دفع المستوردين إلى دفعهم أكثر على سعر التكلفة. تعد تعريفة 8p في الاتحاد الأوروبي مشكلة جانبية تقريبًا ، ويتفاوض الاتحاد الأوروبي على أي حال بشأن اتفاقيات التجارة الحرة مع أستراليا ونيوزيلندا ، والتي للأسف لن تفيد المستهلك البريطاني بعد خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي.
'على الرغم من ذلك ، كان تسويقًا رائعًا ومحسوبًا من قبل مارتن. ضغطت الصحافة على جزء 'الإنجليزية تتألق الشمبانيا' ، كما هو متوقع. [كان هناك] تركيز أقل عليهم في الاستمرار في العمل مع شركة بروسيكو ، وهي بائع أكبر في ويثرسبون.
لماذا انفصل المطلوبون
'أما بالنسبة للنبيذ الفوار الإنجليزي في Wetherspoon ، فقد يكون من المناسب أن يقوم Denbies بتزويدهم ولكن كم عدد المنتجين الذين يمكنهم التنافس بهذا السعر ، وبأي حجم؟ ما السعر في حانة Wetherspoon لـ Nyetimber أو Camel Valley أو Rathfinny ، والتي تباع بالتجزئة بحوالي 30 إلى 40 جنيهًا إسترلينيًا؟
ما يؤكده كل هذا هو أن منتجي النبيذ في الاتحاد الأوروبي الذين لديهم سوق في المملكة المتحدة ، وخاصة أولئك الذين يبيعون زجاجات النبيذ التي تذهب إلى إنجلترا عبر القناة ، يجب أن يكونوا حذرين.
يقول كويني ، الذي يسلك نبيذه طريق القنال بانتظام: 'افتراض أن كل شيء سيكون على ما يرام هو تفكير بالتمني'.
ونأمل أن يكون الاحتمال هو أن أي حواجز تجارية أو جمركية سيتم تحويلها على الطريق خلال فترة انتقالية ، لكننا لا نعرف حتى الآن. هل يمكن لأي شخص أن يقول أنه لن تكون هناك طوابير طويلة من الشاحنات عند معبر كاليه-دوفر بعد 29 مارس من العام المقبل؟ إلى متى يجب أن يظل نبيذنا في شاحنة ثابتة في الشمس - ودعونا لا ننسى أنه كان 28 درجة مئوية في وقت مبكر من أول عطلة في مايو بانك هذا العام.
ويضيف: 'ليس لدينا أي خطط على الإطلاق لتقليل الشحنات إلى المملكة المتحدة ولكن علينا أن ننتبه لمخاطر وجود الكثير من البيض في سلة واحدة. لدينا أيضًا العديد من العملاء المقيمين في إنجلترا يجمعون النبيذ من كاليه ، خاصة لحفلات الزفاف ، تمامًا كما يقوم العديد من محبي النبيذ الإنجليزي بإحضار علب النبيذ من العطلات في مناطق النبيذ.
'الترتيبات الحالية للاتحاد الأوروبي تعني أنه يمكن للعملاء من القطاع الخاص استرداد ما يحلو لهم إذا كان للاستخدام الخاص وليس لإعادة البيع. لا نعرف كيف سيتغير ذلك وسيكون من العار الشديد أن يتم رفع هذا الجسر المتحرك '.
ما هو مؤكد هو أنه مع اقتراب الموعد النهائي ، ترتفع درجات الحرارة وأصبح من المستحيل تجاهل هذه الأسئلة الافتراضية.
لن يساعد تدخل مارتن في تهدئة أعصاب منتجي النبيذ في جميع أنحاء القارة.
